Не стройте замков из песка, не стройте!

Не будуйце замкаў з пяску, не будуйце! Яны растануць, як вясновы лёд. І лепш на Зямлі вы песню спявайце, Чым адпраўляцца думкамі ў палёт. Не сыходзьце ў свет падманлівых ілюзій. Там, як і раней, пануе пустата. Не пазбегнуць псіхалагічных кантузій, І не дапаможа мамы цёплая рука. Не растварайцеся ў дурных разважаннях. Яны ж не дапамогуць, дык навошта, Спрабуючы логіку знайсці ў адгаворках, Праразумнічаць усё жыццё і стаць нікім. Не слухайце чужых шаблонных меркаванняў. Паспрабуйце пражыць хоць пару дзён. Чым д'ябла альбо Бога граць на сцэне — Пабудзьце чалавекам, гэта ж складаней.

Nie budujcie zamków z piasku, nie budujcie! Roztopią się jak wiosenny lód. Lepiej śpiewajcie piosenkę na Ziemi, niż wysyłać myśli w lot. Nie odchodźcie w świat zwodniczych iluzji. Tam, jak dawniej, rządzi pustka. Nie da się uniknąć psychicznych kontuzji, i nie pomoże ciepła dłoń mamy. Nie rozpływajcie się w głupich rozmyślaniach. Przecież nie pomogą, więc po co, próbując znaleźć logikę w wyparciach, mądrzyć się całe życie i zostać nikim. Nie słuchajcie cudzych szablonowych opinii. Spróbujcie przeżyć choć parę dni. Zamiast grać na scenie diabła czy Pana — pobądźcie człowiekiem, to przecież trudniejsze.

Don't build sandcastles, don't build them! They'll melt away like spring ice. Better to stay on Earth and sing a song than send your mind off flying somewhere else. Don't wander off into a world of false illusions. Out there, just like before, emptiness still rules. You won't escape the psychological damage, and your mother's warm hand won't help you this time. Don't dissolve yourself in foolish overthinking. It won't actually help you, so why keep hunting for logic inside your own excuses, spend a whole life being clever, and end up no one. Don't listen to other people's ready-made opinions. Try actually living for a couple of days instead. Rather than playing the devil or playing God on stage — try being a person. That's the harder role.