Poems from a Stool · Earlier
Don't Build Sandcastles, Don't Build Them!
Don't build sandcastles, don't build them!
They'll melt away like spring ice.
Better to stay on Earth and sing a song
than send your mind off flying somewhere else.
Don't wander off into a world of false illusions.
Out there, just like before, emptiness still rules.
You won't escape the psychological damage,
and your mother's warm hand won't help you this time.
Don't dissolve yourself in foolish overthinking.
It won't actually help you, so why
keep hunting for logic inside your own excuses,
spend a whole life being clever, and end up no one.
Don't listen to other people's ready-made opinions.
Try actually living for a couple of days instead.
Rather than playing the devil or playing God on stage —
try being a person. That's the harder role.
Original · RU
Не стройте замков из песка, не стройте!
Не стройте замков из песка, не стройте!
Они растают, как весенний лёд.
И лучше на Земле вы песню пойте,
Чем отправляться мыслями в полёт.
Не уходите в мир обманчивых иллюзий.
Там, как и прежде, правит пустота.
Не избежать психологических контузий,
И не поможет мамы тёплая рука.
Не растворяйтесь в глупых размышленьях.
Они ведь не помогут, так зачем,
Пытаясь логику найти в разубежденьях,
Проумничать всю жизнь и стать никем.
Не слушайте чужих шаблонных мнений.
Попробуйте прожить хоть пару дней.
Чем дьявола иль Господа изображать на сцене —
Побудьте человеком, это ведь сложней.