Мели метели, грело лето

Мялі завеі, грэла лета. Адталі халодныя целы, Атэла і Гаргантюа Атэлі, мы туды-сюды. Белучы Моніка, захады ў Монтэ Бела, Бэль, Натрдам, Лучана акапэла. Беніньі e la vita mucho bella. На крылах анёла ў абдымкі ляцела Дзякуй небу, што Амур, а не Акела. Што лук і стрэлы, а не para bellum. Жарсць бушавала, шалёна раўла — Сышліся Святлоў з redonda caravella. Каханне закіпала, зноў камянела. Зацёртая да дзірак кінанавела. Дзве піцы, Coca-Cola, мацарэла, Часночны з кетчупам, аліўкі, страчатэла Расстання горкі смак, ты не хацела Задавольвацца прысмакам металу. Астыла. Болей не запальвала. Con te partiro, усёбачны Бачэлі Талент Пікаса, сны з акварэлі Глядзелі, бачылі, стагналі і хацелі… Здавалася, жыццё пражылі, разам пастарэлі. Ды толькі сканчаўся тэрмін дванаццатага тыдня… Сканчалася лета, птушкі прыляцелі… Табе і мне пара мяняць пасцелі…

Wiały zamiecie, grzało lato. Odtajały zimne ciała, Otello i Gargantua Hotele, my tam i z powrotem. Bellucci Monica, zachody w Monte Bello, Belle, Notre-Dame, Luciano a cappella. Benigni, e la vita mucho bella. Na skrzydłach anioła w objęcia leciałaś Dzięki niebu, że Amor, a nie Akela. Że łuk i strzały, a nie para bellum. Namiętność szalała, ryczała wściekle — Zeszli się Swietłow i redonda caravella. Miłość wrzała, znowu kamieniała. Zdarta do dziur filmowa nowela. Dwie pizze, Coca-Cola, mozzarella, Czosnkowy z keczupem, oliwki, stracciatella Rozstania gorzki smak, ty nie chciałaś Zadowolić się posmakiem metalu. Wystygło. Już więcej nie rozpalała. Con te partiro, wszechwidzący Bocelli Talent Picassa, sny z akwareli Patrzyli, widzieli, jęczeli i chcieli… Zdawało się, życie przeżyli, razem się zestarzeli. Lecz ledwie mijał termin dwunastego tygodnia… Kończyło się lato, ptaki przyleciały… Tobie i mnie czas zmieniać pościele…

Blizzards blew, the summer warmed. The frozen bodies thawed again, Othello and Gargantua, Hotels, we rushed from here to there. Monica Bellucci, sunsets in Monte Bello, Belle, Notre-Dame, Luciano a cappella. Benigni, e la vita mucho bella. On angel wings you flew into embraces Thank heaven it was Cupid, not Akela. A bow and arrows, not para bellum. Passion raged and roared like mad — Svetlov and redonda caravella met. Love boiled over, turned to stone again. A movie novella worn right through to holes. Two pizzas, Coca-Cola, mozzarella, Garlic sauce with ketchup, olives, stracciatella The bitter taste of parting, you refused To settle for an aftertaste of metal. It cooled. No longer set on fire. Con te partiro, all-seeing Bocelli Picasso's talent, dreams in watercolor We watched, we saw, we moaned and wanted… It seemed we'd lived a life, grown old together. But just as the twelfth week's term ran out… The summer ended, birds came flying in… It's time for you and me to change our beds…