Wiersze z taboretu · 2023
Wiały zamiecie, grzało lato
Wiały zamiecie, grzało lato.
Odtajały zimne ciała,
Otello i Gargantua
Hotele, my tam i z powrotem.
Bellucci Monica, zachody w Monte Bello,
Belle, Notre-Dame, Luciano a cappella.
Benigni, e la vita mucho bella.
Na skrzydłach anioła w objęcia leciałaś
Dzięki niebu, że Amor, a nie Akela.
Że łuk i strzały, a nie para bellum.
Namiętność szalała, ryczała wściekle —
Zeszli się Swietłow i redonda caravella.
Miłość wrzała, znowu kamieniała.
Zdarta do dziur filmowa nowela.
Dwie pizze, Coca-Cola, mozzarella,
Czosnkowy z keczupem, oliwki, stracciatella
Rozstania gorzki smak, ty nie chciałaś
Zadowolić się posmakiem metalu.
Wystygło. Już więcej nie rozpalała.
Con te partiro, wszechwidzący Bocelli
Talent Picassa, sny z akwareli
Patrzyli, widzieli, jęczeli i chcieli…
Zdawało się, życie przeżyli, razem się zestarzeli.
Lecz ledwie mijał termin dwunastego tygodnia…
Kończyło się lato, ptaki przyleciały…
Tobie i mnie czas zmieniać pościele…
Oryginał · RU
Мели метели, грело лето
Мели метели, грело лето.
Оттаяли холодные тела,
Отелло и Гаргантюа
Отели, мы туда-сюда.
Белуччи Моника, закаты в Монте Белло,
Белль, Нотрдам, Лучано акапелла.
Бениньи e la vita mucho bella.
На крыльях ангела в объятия летела
Спасибо небу, что Амур, а не Акелла.
Что лук и стрелы, а не para bellum.
Страсть бушевала, бешено ревела -
Сошлись Светлов с redonda caravella.
Любовь вскипала, снова каменела.
Затёртая до дыр киноновелла.
Две пиццы, Coca-Cola, моцарелла,
Чесночный с кетчупом, оливки, страчателла
Разлуки горький вкус, ты не хотела
Довольствоваться привкусом металла.
Остыло. Больше не воспламеняла.
Con te partiro, всевидящий Бочелли
Талант Пикассо, сны из акварели
Смотрели, видели, стонали и хотели…
Казалось жизнь прожили, вместе постарели.
Но лишь кончался срок двенадцатой недели…
Кончалось лето, птицы прилетели…
Тебе и мне пора менять постели…