Poems from a Stool · 2023
Blizzards blew, the summer warmed
Blizzards blew, the summer warmed.
The frozen bodies thawed again,
Othello and Gargantua,
Hotels, we rushed from here to there.
Monica Bellucci, sunsets in Monte Bello,
Belle, Notre-Dame, Luciano a cappella.
Benigni, e la vita mucho bella.
On angel wings you flew into embraces
Thank heaven it was Cupid, not Akela.
A bow and arrows, not para bellum.
Passion raged and roared like mad —
Svetlov and redonda caravella met.
Love boiled over, turned to stone again.
A movie novella worn right through to holes.
Two pizzas, Coca-Cola, mozzarella,
Garlic sauce with ketchup, olives, stracciatella
The bitter taste of parting, you refused
To settle for an aftertaste of metal.
It cooled. No longer set on fire.
Con te partiro, all-seeing Bocelli
Picasso's talent, dreams in watercolor
We watched, we saw, we moaned and wanted…
It seemed we'd lived a life, grown old together.
But just as the twelfth week's term ran out…
The summer ended, birds came flying in…
It's time for you and me to change our beds…
Original · RU
Мели метели, грело лето
Мели метели, грело лето.
Оттаяли холодные тела,
Отелло и Гаргантюа
Отели, мы туда-сюда.
Белуччи Моника, закаты в Монте Белло,
Белль, Нотрдам, Лучано акапелла.
Бениньи e la vita mucho bella.
На крыльях ангела в объятия летела
Спасибо небу, что Амур, а не Акелла.
Что лук и стрелы, а не para bellum.
Страсть бушевала, бешено ревела -
Сошлись Светлов с redonda caravella.
Любовь вскипала, снова каменела.
Затёртая до дыр киноновелла.
Две пиццы, Coca-Cola, моцарелла,
Чесночный с кетчупом, оливки, страчателла
Разлуки горький вкус, ты не хотела
Довольствоваться привкусом металла.
Остыло. Больше не воспламеняла.
Con te partiro, всевидящий Бочелли
Талант Пикассо, сны из акварели
Смотрели, видели, стонали и хотели…
Казалось жизнь прожили, вместе постарели.
Но лишь кончался срок двенадцатой недели…
Кончалось лето, птицы прилетели…
Тебе и мне пора менять постели…