Где найти того, кто знает так много

Дзе знайсці таго, хто ведае так шмат, але не фактаў, што раскіданыя па кніжках? Дзе ж адшукаць таго, хто не здрадзіў Богу? Калі і ёсць дарога, то яна складаная, нават занадта. Дзе знайсці таго, хто тут заўсёды і, узлятаючы, памятае, што прызямліцца? Як знайсці партал у той свет шматгранны і выпырхнуць туды птушкай, што вызвалілася з клеткі. Як знайсці таго, хто ўнутры цябе вечнасць бавіў, проста моўчкі чакаў. Як яго знайсці і не згубіць — у тысячах твараў мінакоў сваё можна распазнаць. Дзе знайсці таго, хто дакладна навучыць, не кажучы слоў, напоўніць размову. Маналогам вечным не надакучыць. Думаць і марыць у пазачасавым вымярэнні. Як знайсці таго, хто вычысціць памяць, не дазволіўшы заблукаць у імгненні. І той ляднік хутка мусіць растаць, каб з нябёсаў дажджом праліцца ўсім на ратунак. Мільёны слоў, міръяды сноў, бязмежны свет, і нам так адзінока. Як сябе знайсці і не згубіць? Ты спытай у зорак — яны могуць расказаць. Усе ў розных працэсах, але з фіналам агульным. Не паспеўшы пачаць, вельмі хутка скончым. Не баяцца страціць тое, што назбіралі. Навучыцца паважаць усё жывое ва ўсім свеце. І не разбураць не толькі справай — але нават словам. Дахам падзяліцца, і калі не багаццем, дык уловам. Ні абгаворваць, ні асуджаць і не глядзець з дакорам. Хорам нарабіць добрых спраў вялізную гару.

Gdzie znaleźć tego, kto wie tak wiele, lecz nie faktów, co rozsiane są po książkach? Gdzie odszukać tego, kto nie zdradził Boga? Jeśli jest jakaś droga, to trudna, nawet za bardzo. Gdzie znaleźć tego, kto jest tu stale i wzlatując, pamięta, że wyląduje? Jak znaleźć portal do tamtego świata o wielu obliczach i wyfrunąć tam jak ptak uwolniony z klatki. Jak znaleźć tego, kto w tobie wieczność spędzał, po prostu w milczeniu czekał. Jak go znaleźć i nie zgubić — w tysiącach twarzy przechodniów można rozpoznać swoją. Gdzie znaleźć tego, kto na pewno nauczy, bez słów, wypełnić rozmowę treścią. Wiecznym monologiem nie zanudzić. Myśleć i marzyć w wymiarze poza czasem. Jak znaleźć tego, kto wyczyści pamięć, nie pozwalając zabłądzić w chwili. I ten lodowiec wkrótce musi stopnieć, by z nieba deszczem spłynąć wszystkim na ratunek. Miliony słów, miriady snów, bezkresny świat, a nam tak samotnie. Jak siebie znaleźć i nie zgubić? Ty spytaj gwiazd — one mogą opowiedzieć. Wszyscy w różnych procesach, ale z finałem wspólnym. Nie zdążywszy zacząć, bardzo szybko skończymy. Nie bać się stracić tego, co zgromadziliśmy. Nauczyć się szanować wszystko, co żyje na całym świecie. I nie niszczyć, nie tylko czynem, ale nawet słowem. Dzielić się dachem nad głową, a jak nie bogactwem, to połowem. Nie obgadywać, nie osądzać i nie patrzeć z wyrzutem. Chórem zrobić dobrych uczynków ogromną górę.

Where to find the one who knows so much, but not the facts that lie scattered through books? Where to seek out the one who never betrayed God? If there's a road at all, it's hard, way too hard. Where to find the one who's always here, who, while taking off, remembers he'll land? How to find a portal to that many-sided world and flutter out there, a bird set free from its cage. How to find the one who, inside of you, whiled away eternity, just silently waiting. How to find him and not lose him again — in thousands of passing faces you can recognise your own. Where to find the one who'll surely teach, without saying a word, how to fill a conversation. Not to bore with an endless monologue. To think and to dream in a timeless dimension. How to find the one who'll scrub the memory clean, not letting you get lost in a moment. And that glacier is bound to melt soon, to pour from the heavens as rain to save us all. Millions of words, myriads of dreams, the world is boundless, and we're so lonely. How to find yourself and not get lost? Go ask the stars — they can tell you. All in different processes, but with a common finale. Barely started, we'll finish way too fast. Not to fear losing what we've stored up. To learn to respect all that lives in the whole world. And not to destroy, not just by deed, but even by word. To share your roof, and if not your riches, then your catch. Not to gossip, not to judge, not to look with reproach. In chorus, to do a great big mountain of good deeds.