Poems from a Stool · 2024
Where to find the one who knows so much
Where to find the one who knows so much,
but not the facts that lie scattered through books?
Where to seek out the one who never betrayed God?
If there's a road at all, it's hard, way too hard.
Where to find the one who's always here,
who, while taking off, remembers he'll land?
How to find a portal to that many-sided world
and flutter out there, a bird set free from its cage.
How to find the one who, inside of you,
whiled away eternity, just silently waiting.
How to find him and not lose him again —
in thousands of passing faces you can recognise your own.
Where to find the one who'll surely teach,
without saying a word, how to fill a conversation.
Not to bore with an endless monologue.
To think and to dream in a timeless dimension.
How to find the one who'll scrub the memory clean,
not letting you get lost in a moment.
And that glacier is bound to melt soon,
to pour from the heavens as rain to save us all.
Millions of words, myriads of dreams,
the world is boundless, and we're so lonely.
How to find yourself and not get lost?
Go ask the stars — they can tell you.
All in different processes, but with a common finale.
Barely started, we'll finish way too fast.
Not to fear losing what we've stored up.
To learn to respect all that lives in the whole world.
And not to destroy, not just by deed, but even by word.
To share your roof, and if not your riches, then your catch.
Not to gossip, not to judge, not to look with reproach.
In chorus, to do a great big mountain of good deeds.
Original · RU
Где найти того, кто знает так много
Где найти того, кто знает так много,
но не фактов, что разбросаны по книжкам?
Где же отыскать того, кто не предал Бога?
Если и есть дорога то она сложна, даже слишком.
Где найти того, кто здесь постоянно,
И взлетая, помнит, что приземлится?
Как найти портал в тот мир многогранный
И выпорхнуть туда освободившейся из клетки птицей.
Как найти того, кто внутри тебя
вечность коротал, просто молча ждал.
Как его найти и не потерять
В тысячах прохожих лиц своё можно распознать.
Где найти того, кто точно научит,
Слов не говоря, наполнить общение.
Монологом вечным не надокучить.
Мыслить и мечтать во вневременном измерении.
Как найти того, кто вычистит память,
Не позволив заблудиться в мгновении.
И ледник тот скоро должен растаять,
Чтоб с небес дождём пролиться всем во спасение.
Миллионы слов, мириады снов,
безграничен мир и нам одиноко так.
Как себя найти и не потерять?
Ты спроси у звёзд - они могут рассказать.
Все в процессах разных, но с финалом общим.
Не успев начать очень быстро кончим.
Не бояться потерять то, что накопили.
Научиться уважать всё живое в целом мире.
И не разрушать ни только делом - но даже словом.
Кровом поделиться и не богатым, но уловом.
Ни обсуждать, ни осуждать и не смотреть с укором.
Хором переделать добрых дел пребольшую гору.