Два слова

Хачу сказаць так шмат і так гучна, Ды ўраганам думак вырвала словы. Іх кінула далёка шалёнай варонкай. Стаяць засталіся два — самыя моцныя. Яны ўдваіх — і лавіна, і цунамі, Вулкана вывяржэнне і сам Армагедон, І свет, непарушны над трыма сланамі, Без лішніх слоў перавернуць дагары дном. Яны сакральныя, а не проста модны слоган, Што пабіў чарты найпапулярнейшых частот. Яны, як дзве слязы, што выраніў Бог, Ачысцяць душы тых, хто іх зразумее.

Chcę powiedzieć tak wiele i tak głośno, lecz huragan myśli wyrwał mi słowa. Rozrzucił je daleko w szalonym wirze. Zostały tylko te dwa najsilniejsze. Razem mogłyby zwalić lawinę, tsunami, wybuch wulkanu i samego Armagedonu, i świat, niewzruszenie stojący na trzech słoniach, przewrócić do góry nogami, bez zbędnych słów. Są święte, a nie jakimś modnym sloganem, który podbił listy przebojów. Są jak dwie łzy uronione przez Boga, które oczyszczą dusze tych, co je pojmą.

I want to say so much, so loudly, but a hurricane of thoughts tore the words away, flung them off in a furious whirlwind. Only the two strongest were left standing. Together they could level an avalanche, a tsunami, a volcano's eruption, Armageddon itself, and the world, held up on the backs of three great elephants, turned upside down without another word. They are sacred — not some trending slogan that topped the charts of the most popular frequencies. They are like two tears once let fall by God, that will cleanse the souls of those who catch them.