Wiersze z taboretu · 2025
Widziałem
Widziałem stępę,
Ale nie Baby Jagi.
Zjadłem zupę,
W której same kraby.
Czytałem mantrę —
Hare Kriszna.
Zwinąłem fantę
Spod nosa Wisznu.
Czyściła się karma —
Ta, którą zasiałem.
W balijskiej świątyni,
W zimnym basenie.
Ujrzałem źródła
Rzek Nepalu.
Rodziły się wersy,
Govinda Gopala.
Dotknąłem Buddy
Rodem z Szambali.
Znalazłem Garudę
W labiryntach mandali.
Kręciłem młynki mani
Pod Annapurną.
Siarkę wulkanu
Wąchałem, szalony.
Brnąłem w błoto po kolana
Na polu ryżowym.
W niewolę trzech aniołów
Dałem się wziąć. Jestem chory.
Pomknąłem w Himalaje,
Z nepalskiego — „góry”.
Tu słońce, płonąc,
Błoto pędzi przez pory.
Moczyłem lędźwie
W chłodnych strumieniach.
I wąskie fotele
Kląłem w samolotach.
Spadałem na dno
Na zapasie powietrza.
W nocne okno
Patrzyłem ze sleeper busa.
Krzyczałem mot hai ba,
Gdy Wietnamcy piją piwo.
Z uśmiechem — suksma,
Mevali — figlarnie.
Brałem udział w targach
O każdy drobiazg.
Na trupy, jak w kostnicy,
na płonący znicz
W Pashupatinath
Patrzyłem, przyjmując.
Pomarańczowych sadhu —
Święci? Nie wiem.
Po co światła?
I tak można jechać.
Komórkowi złodzieje —
Na plaży ostrożnie.
Manali, lingamy,
Dal bhat i Vietcong,
Pho bo, Hare Rama,
Kampucza i Hmongowie.
Pytań tak wiele.
Zaplątałem się w wiarach.
Na wąskich drogach
I różnych przykładach.
Zrozumiałem, że tu
Lekko zatarte granice.
Ich dzika mieszanka
Kłębi się kadzidłem.
Ich dziwnego obyczaju
Nie pojmie Europejczyk.
Na Azję spojrzenie
Lepiej kierować z serca.
Oryginał · RU
Видел
Видел ступу,
Но не яги бабы.
Съел супу,
Где только крабы.
Читал мантру -
Харе Кришна.
Стащил фанту
Из-под носа у Вишну.
Чистилась карма –
Та, что посеял.
В балийском храме,
В холодном бассейне.
Узрел истоки
Рек Непала.
Рождались строки,
Говинда Гопала.
Потрогал Будду
Родом из Шамбалы.
Нашёл Гаруду
В лабиринтах мандалы.
Раскручивал мани
Под Аннапурной.
Серу вулкана
Нюхал, безумный.
Шёл в грязь по колено
На рисовом поле.
Трёх ангелов плену
Поддался. Я болен.
Умчал в Гималаи,
С непальского – «горы».
Тут солнце, пылая,
Грязь гонит сквозь поры.
Вымачивал чресла
В прохладных потоках.
И узкие кресла
Ругал в самолётах.
Падал на дно
На воздушном запасе.
В ночное окно
Любовался в слипбасе.
Кричал мот хай ба,
Когда вьеты пьют пиво.
С улыбкой – суксама,
Мевали – игриво.
Участвовал в торге
За каждую мелочь.
На трупы, как в морге,
горящую светочь
В Пашупатинатхе
Смотрел, принимая.
Оранжевых садху,
Святые? Не знаю.
Зачем светофоры?
И так ехать можно.
Мобильные воры –
На пляж осторожно.
Маналы, лингамы,
Дал бат и Вьет Конги
Фо бо, Харе Рама,
Кампуча и Хмонги.
Вопросов так много.
Запутался в верах.
На узких дорогах
И разных примерах.
Я понял, что здесь
Чуть подтёрты границы.
Их дикая смесь
Благовонием клубится.
Их странный уклад
Не понять европейцу.
На Азию взгляд
Лучше делать из сердца.