Poems from a Stool · 2025
Seen
Saw a mortar,
But not Baba Yaga's.
Ate a soup
With nothing but crabs.
Chanted a mantra —
Hare Krishna.
Swiped a Fanta
From under Vishnu's nose.
Karma got cleansed —
The kind I had sown.
In a Balinese temple,
In a cold pool.
Beheld the sources
Of Nepal's rivers.
Lines were being born,
Govinda Gopala.
Touched a Buddha
Hailing from Shambhala.
Found Garuda
In the labyrinths of a mandala.
Spun the mani wheels
Below Annapurna.
Sniffed a volcano's
Sulfur, like a madman.
Waded knee-deep in mud
Through a rice field.
To the captivity of three angels
I gave in. I'm sick.
Sped off to the Himalayas —
From Nepali, "mountains".
Here the sun, blazing,
Drives dirt out through the pores.
Soaked my loins
In cool streams.
And cursed the narrow seats
On airplanes.
Sank to the bottom
On my reserve of air.
Through a night window
Gazed out from a sleeper bus.
Shouted "mot hai ba"
When the Viets drink beer.
With a smile — "suksma",
"Mevali" — playfully.
Haggled and bargained
Over every trifle.
At corpses, as in a morgue,
at the burning flame
In Pashupatinath
I watched, accepting.
The orange sadhus —
Holy? I don't know.
What are traffic lights for?
You can drive without them.
Mobile thieves —
Careful on the beach.
Manali, lingams,
Dal bhat and Viet Cong,
Pho bo, Hare Rama,
Kampuchea and Hmong.
So many questions.
Got tangled in faiths.
On narrow roads
And different examples.
I understood that here
Borders are a bit rubbed out.
Their wild mix
Swirls like incense smoke.
Their strange way of life
A European can't grasp.
It's better to look at Asia
Out of the heart.
Original · RU
Видел
Видел ступу,
Но не яги бабы.
Съел супу,
Где только крабы.
Читал мантру -
Харе Кришна.
Стащил фанту
Из-под носа у Вишну.
Чистилась карма –
Та, что посеял.
В балийском храме,
В холодном бассейне.
Узрел истоки
Рек Непала.
Рождались строки,
Говинда Гопала.
Потрогал Будду
Родом из Шамбалы.
Нашёл Гаруду
В лабиринтах мандалы.
Раскручивал мани
Под Аннапурной.
Серу вулкана
Нюхал, безумный.
Шёл в грязь по колено
На рисовом поле.
Трёх ангелов плену
Поддался. Я болен.
Умчал в Гималаи,
С непальского – «горы».
Тут солнце, пылая,
Грязь гонит сквозь поры.
Вымачивал чресла
В прохладных потоках.
И узкие кресла
Ругал в самолётах.
Падал на дно
На воздушном запасе.
В ночное окно
Любовался в слипбасе.
Кричал мот хай ба,
Когда вьеты пьют пиво.
С улыбкой – суксама,
Мевали – игриво.
Участвовал в торге
За каждую мелочь.
На трупы, как в морге,
горящую светочь
В Пашупатинатхе
Смотрел, принимая.
Оранжевых садху,
Святые? Не знаю.
Зачем светофоры?
И так ехать можно.
Мобильные воры –
На пляж осторожно.
Маналы, лингамы,
Дал бат и Вьет Конги
Фо бо, Харе Рама,
Кампуча и Хмонги.
Вопросов так много.
Запутался в верах.
На узких дорогах
И разных примерах.
Я понял, что здесь
Чуть подтёрты границы.
Их дикая смесь
Благовонием клубится.
Их странный уклад
Не понять европейцу.
На Азию взгляд
Лучше делать из сердца.