Wiersze z taboretu · 2023
Ty mówisz — ja podstawiam ramiona
Ty mówisz — ja podstawiam ramiona
Pod każde wypowiedziane słowo,
By przejść przez most jak najlżej,
Krok za krokiem, wdech za wdechem, gotowe.
Niech moja miłość stanie się balustradą,
No nie krępuj się, masz, chwyć się mocniej.
Niezawodny rozum — mobile perpetuum
Rysuje tęczowe szkice życia.
Ale to tylko jeśli most jest ukończony.
Filary na wylot dziurawią Ziemię.
Nie zdoła strach rozstroić naszej Troi.
Ciebie, o Świecie, z nabożną czcią słuchamy.
Zeitgeist nie śpi, zbierając tłumy
U świątyń, targów, cmentarzy i meczetów.
Przez cienką warstwę probówki czy kolby
Duszami machamy setkom tysiącleci.
Mamy nadzieję, że nas kiedyś zauważą.
Nie po moście — po głowach kroczymy.
Tabliczki nie ma, a podłoga trochę mokra…
Ale co zrobić — wszystko decyduje sfora
Wilków, hien i biurowego planktonu,
Póki król-lew płaci im za zdobycz.
Przyjdzie potrzeba — rozda pantalony
I gołym zadem zacznie pchać się w mordy.
To może bez cara w głowie łatwiej o spokój?
Niech służą światu porzuceni słudzy.
Oni nie będą słać dzieci na wojny…
Z takimi w Letę odejdzie era Kali Jugi.
Oryginał · RU
Ты говоришь - я подставляю плечи
Ты говоришь - я подставляю плечи
Под каждое промолвленное слово
Чтоб по мосту пройти как можно легче
За шагом шаг, за вдохом вдох, готово.
Моя любовь пусть станет парапетом
Да не стесняйса, на, возьмись по крепче.
Бесперебойный разум - мобиле перпетуум
Рисует жизни радужные скетчи.
Но это только если мост достроен.
Опоры насквозь продырявливают Землю.
Не в силах страх расстроить нашу Трою.
Тебе, о Мир, благоговея внемлем.
Цайтгайст не дремлет собирая толпы
У храмов, рынков, кладбищ и мечетей.
Сквозь тонкий слой пробирки или колбы
Душами машем сотням тысячелетий.
Надеемся заметят нас однажды
Не по мосту - по головам шагаем.
Таблички нет, а пол немного влажный…
Но что поделать - всё решает стая
Волков, гиен и офисных планктонов
Пока царь-лев им платит за добычу.
Придёт нужда - раздарит панталоны
И голым задом станет в морды тычить.
Так может без царя головушка спокойна?
Пусть служат миру брошенные слуги.
Они детей не станут отправлять на войны…
С такими в лету канет эра Кали Юги.