Poems from a Stool · 2023
You Speak — I Lend My Shoulders
You speak — I lend my shoulders
Beneath each word that's spoken
So we can cross the bridge as lightly as we can,
Step after step, breath after breath, done.
Let my love become the parapet,
Oh, don't be shy, here, grab on tighter.
The uninterrupted mind — a mobile perpetuum —
Draws rainbow sketches of life.
But that's only if the bridge is finished.
Its pillars pierce the Earth right through.
Fear has no power to unsettle our Troy.
To you, O World, we listen in awe.
The Zeitgeist never sleeps, gathering crowds
At temples, markets, graveyards and mosques.
Through the thin layer of a test tube or a flask
We wave our souls at hundreds of millennia.
We hope that someday they will notice us.
Not across the bridge — over heads we walk.
There's no sign, but the floor is a little wet…
But what can you do — the pack decides it all,
Wolves, hyenas and office plankton,
As long as the lion king pays them for the prey.
When need comes — he'll hand out his pantaloons
And start poking his bare butt in their mugs.
So maybe a head with no tsar in it is at peace?
Let the abandoned servants serve the world.
They won't send their children off to wars…
With them the age of Kali Yuga will sink into Lethe.
Original · RU
Ты говоришь - я подставляю плечи
Ты говоришь - я подставляю плечи
Под каждое промолвленное слово
Чтоб по мосту пройти как можно легче
За шагом шаг, за вдохом вдох, готово.
Моя любовь пусть станет парапетом
Да не стесняйса, на, возьмись по крепче.
Бесперебойный разум - мобиле перпетуум
Рисует жизни радужные скетчи.
Но это только если мост достроен.
Опоры насквозь продырявливают Землю.
Не в силах страх расстроить нашу Трою.
Тебе, о Мир, благоговея внемлем.
Цайтгайст не дремлет собирая толпы
У храмов, рынков, кладбищ и мечетей.
Сквозь тонкий слой пробирки или колбы
Душами машем сотням тысячелетий.
Надеемся заметят нас однажды
Не по мосту - по головам шагаем.
Таблички нет, а пол немного влажный…
Но что поделать - всё решает стая
Волков, гиен и офисных планктонов
Пока царь-лев им платит за добычу.
Придёт нужда - раздарит панталоны
И голым задом станет в морды тычить.
Так может без царя головушка спокойна?
Пусть служат миру брошенные слуги.
Они детей не станут отправлять на войны…
С такими в лету канет эра Кали Юги.