Wiersze z taboretu · 2024
Zamknęły się kamienne paszcze gór
Zamknęły się kamienne paszcze gór.
I ktoś nie wrócił cały.
Dzięki rękom niewidzialnym, niedostrzegalnym
Czwórka, zrzuciwszy ciężary, pędzi co sił
Tam, skąd w sumie zeszli.
Spoczywajcie w pokoju, chłopaki.. szkoda, że bez pożegnania.
Szliście tam, gdzie różnie bywa… Wiedzieliście..
Lecz kamień złamał charaktery ze stali.
I razem z nami cicho płacze też szczyt…
Ziemia niechcący zgubiła własnego syna.
Niech siła waszych duchów na lśniącym zboczu,
Napatrzywszy się do woli, zaśnie spokojnie w łonie
Pani skał, strażniczki twardej ziemi.
Znaliśmy was za życia. Będziemy pamiętać po śmierci.
Oryginał · RU
Сомкнулись каменные пасти гор
Сомкнулись каменные пасти гор.
И кто-то не вернулся невредимым.
Благодаря рукам невидимым, незримым
Четвёрка, сбросив гири мчит во весь опор
Туда, откуда в общем-то спустились.
Покойтесь с миром, парни.. жаль, что не простились.
Вы шли туда где всякое… Вы знали..
Но камень поломал характеры из стали.
И вместе с нами тихо плачет и вершина…
Земля нечаянно сгубила собственного сына.
Пусть сила духов ваших на блестящем склоне,
Налюбовавшись донельзя, уснёт спокойно в лоне
Хозяйки скал, хранительницы тверди.
Мы знали вас при жизни. Будем помнить после смерти.