Wiersze z taboretu · 2024
Nie spiesz się, by przywyknąć do człowieka
Nie spiesz się, by przywyknąć do człowieka
I nie wywracaj się od razu na nice.
Wpatrz się w tę mętną rzekę,
Bo nagle znajdziesz się za burtą.
I na pierwsze wołanie w podskokach
Nie biegnij, niech on zrobi krok.
Uspokój swego narwańca.
Tylko tak przyjdzie zrozumienie.
A jeśli poczułeś — to jest to!
Nie inaczej, prezent z niebios!
Zbuduj most — tylko od razu i solidnie.
Żeby wytrzymał każdy ciężar.
Żeby chodzić w gości duszami.
Jeśli mrok — niech płoną latarnie.
Słyszeć rozumem, a nie uszami.
Szafę ze szkieletami przed nim otwórz.
Niech pozna, zobaczy na własne oczy
Wszystko, co w tajemnicy przed cudzym zdaniem.
I tę mętną rzekę łzami
Oczyści z twoich lęków.
Nie spiesz się, by przywyknąć do człowieka.
Niebo mamy na wyciągnięcie ręki.
Nie spiesz się, starczy wam wieku,
By lepiej poznać się nawzajem.
Oryginał · RU
Не торопись привыкать к человеку
Не торопись привыкать к человеку
И не спеши наизнанку нутром.
Ты вглядись в эту мутную реку,
Как окажешься вдруг за бортом.
И по первому зову вприпрыжку
Не беги, пусть навстречу шагнёт.
Успокой своего торопыжку.
Только так понимание придёт.
Ну а если почувствовал - точно!
Не иначе подарок с небес!
Мост построй - только сразу и прочно.
Чтоб любой он выдерживал вес.
Чтобы в гости ходили душами.
Если тьма - пусть горят фонари.
Слышать разумом, а не ушами.
Шкаф скелетов пред ним отвори.
Пусть узнает, увидит глазами
Всё что в тайне от мнений других.
И ту мутную реку слезами
Он очистит от страхов твоих.
Не торопись привыкать к человеку.
Нам до неба - рукою подать.
Не спеши, хватит вашего века
Чтобы лучше друг друга узнать.