Wiersze z taboretu · 2023
No, to chyba On się obudził
No, to chyba On się obudził.
Ten zwierz, co goni i ucieka.
Rankiem się we mnie przeistoczył.
A ten, kto mną był — leży
Jego już teraz nie obchodzi
Dokąd się spieszył ten garnitur
Lecz wam, przyjaciele, powiem szczerze
Garnitur nie jest wesoły, jest ponury
Nie, nie przetarł się do dziur
I nie ma „wejściowych” ani „wyjściowych”
On po prostu, bracia, zgnieciony Światem
Tych, co na zewnątrz, tych żywych
Zszytych jest kilka nacięć
A w całości cały, bo tkanina mocna
Nie odurzony on, on trzeźwy
On widzi fale z wysoka
A zwierz, w którego wskoczyłem
Pędzi w piekło, prosto w bój
Nie wymyślnie, lecz po swojemu
Jak żyć, oddychać, samo przez się
Zwycięstwo, tak, do niego dąży
Lecz tylko zwycięstwo nad sobą
Zwycięży i się zdziwi
Koniec, życie minęło.
Było grą.
Oryginał · RU
Ну вот, пожалуй, Он проснулся
Ну вот, пожалуй, Он проснулся.
Тот зверь, что гонит и бежит.
Он утром мною обернулся.
А тот, кто мною был - лежит
Ему теперь не интересно
Куда спешил этот костюм
Но я, друзья, скажу Вам честно
Костюм не весел, он угрюм
Нет, не истёрся он до дырок
И нет «входных» и «выходных»
Он просто , братья, сдавлен Миром
Тех, что снаружи, тех, живых
Зашиты несколько надрезов
А в целом, цел, ведь ткань крепка
Не задурманен он, он трезв
Он видит волны свысока
А зверь, в которого я прыгнул
Стремится в пекло, прямо в бой
Не, вычурно, а самобытно
Как жить, дышать, само-собой
Победа, да, он к ней стремится
Но лишь победа над собой
Он победит и удивится
Всё, жизнь прошла.
Была игрой.