Poems from a Stool · 2024
Don't rush to get used to a person
Don't rush to get used to a person
And don't hurry to turn your insides out.
Look closely into that muddy river,
Or you'll suddenly find yourself overboard.
And at the first call, skipping along,
Don't run — let them take a step toward you.
Calm down your little hurry-scurry.
Only that way will understanding come.
But if you've felt it — that's it!
No less than a gift from the skies!
Build a bridge — but right away and solid.
So it can hold any weight.
So your souls can pay each other visits.
If it's dark — let the streetlights burn.
To hear with the mind, not with the ears.
Open your closet of skeletons to them.
Let them learn, see with their own eyes
All that's hidden from other people's opinions.
And that muddy river with their tears
They'll cleanse of your fears.
Don't rush to get used to a person.
The sky is just an arm's reach away.
Don't hurry — your lifetime will be enough
To get to know each other better.
Original · RU
Не торопись привыкать к человеку
Не торопись привыкать к человеку
И не спеши наизнанку нутром.
Ты вглядись в эту мутную реку,
Как окажешься вдруг за бортом.
И по первому зову вприпрыжку
Не беги, пусть навстречу шагнёт.
Успокой своего торопыжку.
Только так понимание придёт.
Ну а если почувствовал - точно!
Не иначе подарок с небес!
Мост построй - только сразу и прочно.
Чтоб любой он выдерживал вес.
Чтобы в гости ходили душами.
Если тьма - пусть горят фонари.
Слышать разумом, а не ушами.
Шкаф скелетов пред ним отвори.
Пусть узнает, увидит глазами
Всё что в тайне от мнений других.
И ту мутную реку слезами
Он очистит от страхов твоих.
Не торопись привыкать к человеку.
Нам до неба - рукою подать.
Не спеши, хватит вашего века
Чтобы лучше друг друга узнать.