Wiersze z taboretu · Wcześniej
Światy
Po co, żywiąc urazę do świata,
chowamy się w więzieniu smutku.
I tonąc w strachu, bólu, żalu,
przecieramy nadzieję aż do dziur.
Tym samym zamieniając duszę w ser.
Spędzamy czas przeznaczony na męki,
gubiąc siebie w głupich związkach,
brukamy eter swoim szaleństwem.
I ludzie-etykietki — ten nieudacznik, tamten idol.
A ten zagubił się w rozkoszach.
Inny, ugrzązłszy w wiecznych pojednaniach —
na zewnątrz dawca, w środku wampir.
W uciesze szalejemy, winny temu jest tłuszcz.
Poddawanie się pragnieniom w uprzedzeniach.
I wiecznie tonąc w zazdrości i obelgach,
nieuchronnie schodzisz na sam dół.
Nie zapominaj, przecież tu jesteś dowódcą!
I broń swojego honoru w bitwach,
nie splam go, chowając się w zbrojowni.
Niech twój mundur wisi nie w schowku, lecz na paradzie.
We mgle wojen nie zgub azymutu,
a ciało, poszarpane odłamkami,
zachowaj — bo przyda się do ratowania
innych. Potrzebują dobrego przewodnika.
Zauważcie: przewodnika, nie konwojenta!
Wszędzie pomieszały się definicje.
Nie dziwota, że nasze rojenia
prowadzą nas cudzą drogą do klasztoru.
Szukamy eliksiru wiecznego życia —
wszystko na próżno, spędzamy życie w pogoni.
Śmierć nie jest nam wrogiem, i w ukojeniu
zamieniamy ten świat na inny.
Oryginał · RU
Миры
Зачем обиду затаив на мир,
Скрываемся в печали заточениях.
И утопая в страхе, боли, сожалениях,
Надежду протираем мы до дыр.
Тем самым душу превращая в сыр.
Проводим время, отведённое в мучениях,
Себя теряя в глупых отношеньях,
Мы безрассудством пачкаем эфир.
И люди-ярлыки — тот бездарь, тот кумир.
А этот потерялся в наслаждениях.
Другой, увязнув в вечных примирениях —
Снаружи донор, но внутри вампир.
В утехе бесимся, всему виною жир.
Желаньям потакать в предубеждениях.
И вечно в зависти тонуть и оскорблениях
Ты неизбежно опускаешься в надир.
Не забывай, ведь ты здесь командир!
И честь свою отстаивай в сраженьях,
Не запятнай её, скрываясь в оружейных.
Пусть не в чулане, а в парадном твой мундир.
В тумане войн не потеряй ориентир,
И тело, что в осколочных ранениях,
Прибереги — оно ведь пригодится для спасенья
Других. Им нужен добрый поводырь.
Заметьте: поводырь, не конвоир!
Запутались кругом определения.
Не удивительно, что наши измышления
В чужой ведут дорогой монастырь.
Для вечной жизни ищем эликсир —
Всё попусту, проводим жизнь в гонениях.
Нам смерть не враг, и в умиротворении
На мир другой меняем этот мир.