Poems from a Stool · Earlier
Worlds
Why, nursing a grudge against the world,
do we hide ourselves away in prisons of grief?
Drowning in fear, in pain, in regret,
we rub our hope thin, straight through to holes,
turning the soul, in the process, into cheese.
We spend our allotted time in torment,
losing ourselves in foolish relationships,
smearing the air with our own recklessness.
And people become labels — this one's untalented, that one's an idol.
This one's lost himself in pleasures.
Another, stuck in endless reconciliations —
a donor on the outside, a vampire within.
We rage in indulgence, blaming it all on excess,
giving in to desire out of our own prejudice.
And forever drowning in envy and insult,
you inevitably sink down to your lowest point.
Don't forget — you're the commander here!
Defend your honor in battle,
don't stain it hiding in the armory.
Let your uniform hang in the front hall, not the closet.
In the fog of wars, don't lose your bearings,
and this body of yours, torn by shrapnel —
save it. It'll be needed to help save
others. They need a kind guide.
Notice: a guide, not a guard!
Our definitions have gotten tangled all around.
No wonder our own musings
lead us, down a stranger's road, into someone else's monastery.
We search for the elixir of eternal life —
all for nothing, we spend our life in exile from ourselves.
Death is not our enemy, and in peace
we trade this world for another.
Original · RU
Миры
Зачем обиду затаив на мир,
Скрываемся в печали заточениях.
И утопая в страхе, боли, сожалениях,
Надежду протираем мы до дыр.
Тем самым душу превращая в сыр.
Проводим время, отведённое в мучениях,
Себя теряя в глупых отношеньях,
Мы безрассудством пачкаем эфир.
И люди-ярлыки — тот бездарь, тот кумир.
А этот потерялся в наслаждениях.
Другой, увязнув в вечных примирениях —
Снаружи донор, но внутри вампир.
В утехе бесимся, всему виною жир.
Желаньям потакать в предубеждениях.
И вечно в зависти тонуть и оскорблениях
Ты неизбежно опускаешься в надир.
Не забывай, ведь ты здесь командир!
И честь свою отстаивай в сраженьях,
Не запятнай её, скрываясь в оружейных.
Пусть не в чулане, а в парадном твой мундир.
В тумане войн не потеряй ориентир,
И тело, что в осколочных ранениях,
Прибереги — оно ведь пригодится для спасенья
Других. Им нужен добрый поводырь.
Заметьте: поводырь, не конвоир!
Запутались кругом определения.
Не удивительно, что наши измышления
В чужой ведут дорогой монастырь.
Для вечной жизни ищем эликсир —
Всё попусту, проводим жизнь в гонениях.
Нам смерть не враг, и в умиротворении
На мир другой меняем этот мир.