Wiersze z taboretu · 2025 · Świat rzeczy → idei → kosmosu
Świat kosmosu
Jego wiedza o świecie zewnętrznym jest tak znikoma,
ale to nie przeszkadza wierzyć, że wszystko jest możliwe.
Prawie nieznane są granice czarnej otchłani.
Spogląda w milczeniu, czeka, aż zrobi nam się ciasno
W piaskownicy i kałuży przy trzyklatkowym bloku.
Wśród gromad gwiezdnych mkniemy bardzo żwawo.
Ale nie sami, tylko z milczącą srebrną przyjaciółką.
To jak kosa, to jak naleśnik, to jakoś półkoliście.
Bywa, że wyjdzie nocą jak krwistoczerwone oko.
A to i Słońce zasłoni przed nami zimnymi plecami.
I tak, jak pyłki, wirując jak bąk,
Staramy się uniknąć spotkania z innym pyłem.
Jakbyśmy z sąsiadami wpadli w niewidzialną siatkę
I ktoś w milczeniu czeka, aż się zmęczymy i poddamy z bezsilności.
Wdech wszechświata trwa setki milionów lat.
Po kolejnym milionie może ktoś dostrzeże ślad,
Zostawiony w bezdennej ciemności przez świecącą parę,
Zanim pocałują się w nocy, owiewając sąsiadów potężną parą.
I kilobajty pamięci o was, moi planetarni bracia,
Wyruszą, by błądzić po kosmicznych przestworzach bez pośpiechu.
A synowie marnotrawni, wróciwszy w objęcia rodzica,
Jeden przez drugiego opowiedzą, jak piękny był ten pyłek.
Oryginał · RU
Мир космоса
Его познания о внешнем мире так ничтожны,
но это не мешает верить в то, что всё возможно.
Почти неведомы границы чёрной бездны.
Взирает молчаливо, ждёт, когда нам станет тесно
В песочнице и луже у панельки 3-х подъездной.
Среди скоплений звёздных, мчимся очень резво.
Но не одни, а с молчаливою серебряной подругой.
То как коса, то словно блин, то как-то полукругом.
Бывает выйдет ночью как кроваво-красный глаз.
А то и Солнце скроет за спиной холодною от нас.
И так, пылинками, вращаясь, как волчок,
Стремимся встречи избежать с другою пылью.
Мы будто пойманы с соседями в невидимый сачок
И кто-то молча ждёт пока устанем и сдадимся от бессилия.
Вселенной вдох длиною в сотни миллионов лет.
Спустя ещё миллион быть может кто увидит след,
Оставленный в бездонной темноте светящей парой,
Пока не поцелуются в ночи, обдав соседей мощным паром.
И килобайты памяти о вас, мои планетные собратья
Отправятся блуждать в космических просторах не спеша.
И блудные сыны, к родителю вернувшиеся в объятья,
Наперебой расскажут как была пылинка хороша.