Wiersze z taboretu · 2026
Marzenie na oknie
Moje marzenie jest nieśmiałe,
a jednak
wychodzi do ludzi,
złamawszy obcas nie raz.
Tak samo jak właściciela,
coś je gryzie od środka,
i słychać o północy w kaloryfer
stuk, raz po raz.
Sąsiad wstrętny:
żaluzje — szczelniej,
zamknięte na głucho,
jak do bunkra, drzwi.
Przed lustrem,
wystrojone modniej,
mruczy pod nosem:
— Wierz, dziewczyno, wierz.
Uda nam się…
Wciągaj rajstopy!
Pomalujemy usta
na czerwono, jak krew.
Wiemy, kim jesteśmy!
On nie wie, kim ty jesteś,
ale tak jak my z tobą
marzy wciąż, znów i znów,
otworzyć… choć fortkę,
choć połowę okiennic.
Nie dla siebie —
dla światła z zewnątrz.
Niech nawet czasem
wlatują w nie kamienie…
I niech marzenie
łapie je na oknie!
Oryginał · RU
Мечта на окне
Моя мечта застенчива,
и всё же
выходит на люди,
не раз сломав каблук.
Её, как и хозяина,
как будто нечто гложет,
и слышен полуночный
в батарею стук.
Сосед противен:
жалюзи — плотнее,
закрыта намертво,
как будто в бункер, дверь.
Она у зеркала,
убравшись помоднее,
себе бормочет:
— Верь, подруга, верь.
У нас получится…
Натягивай колготы!
Подкрасим губки
алым, словно кровь.
Мы знаем, кто мы!
Он не знает, кто ты,
но, как и мы с тобой,
мечтает вновь и вновь
открыть… хоть форточку,
хоть половину ставней.
Не для себя —
для света, что извне.
Пусть даже иногда
в неё влетают камни…
И пусть мечта их
ловит на окне!