Wiersze z taboretu · Wcześniej
M i M
Dziś dla wielu życie straszniejsze niż śmierć,
a zamiast aniołów wokół latają diabły.
Energię czerpiemy z ekranu monitora,
przed słońcem chowamy się za żaluzją i firaną.
Dziś stęchły rozkład naszych mieszkań
dyktuje nam trasę: kuchnia — toaleta.
Strumień aspołecznych ekskrementów
podają nam na śniadanie, obiad i kolację.
No cóż, wojna — a co, nie zasłużyliśmy?
Od hipokryzji już dawno mnie mdli.
I słusznie mówi bohater Basiłaszwilego —
eh, namnożyło się i Mistrzów, i Małgorzat.
Oryginał · RU
М и М
Сегодня многим жизнь страшнее смерти,
А вместо ангелов вокруг летают черти.
Энергию черпаем из экрана монитора,
От солнца прячемся за жалюзи и шторой.
Нам нынче спёртый тлен апартаментов
Маршрут диктует: кухня — туалет.
Поток асоциальных экскрементов
Нам подают на завтрак, ужин и обед.
Ну да, война, а что, не заслужили?
От лицемерия давным-давно тошнит.
И справедлив герой Басилашвили —
Эх, развелось и Мастеров и Маргарит.