Wiersze z taboretu
Skrzydła
Ech, jak bym chciał, żebyś duszą się rozebrała
I ze mną w górę, w chmury poszybowała.
Gdy czyściłem skrzydła — gdzieś mi się podziała,
Nie widać cię wcale, nawet z wysoka.
Latałem sam, szukałem — wszystko na nic,
Tak oblatałbym cały ziemski glob.
Lecz sił w skrzydłach brak i słońce zgasło.
Niestety, nie znajdę już upragnionej drogi do domu.
I w ciemności błądząc wśród obłoków,
Nadzieja jak reflektor oświetlała drogę.
Kartkując w głowie klatki jak bajki z rzutnika,
By przypadkiem w niebie nie zasnąć.
Tak bym szybował, póki skrzydła niosą,
Póki w piersi serce zdolne jest śpiewać.
Proszę mocniej, niż o błogosławieństwo proszą,
By cię zobaczyć i spokojnie umierać.
Oryginał · RU
Крылья
Эх как хочу чтоб ты душой разделась
И ввысь со мной рванула в облака.
Пока я крылья чистил ты куда-то делась
Тебя совсем не видно, даже с высока.
Летал один, искал - да всё напрасно
Я облетел бы так весь шар земной.
Но силы в крыльях нет и солнце сгасло.
Увы, мне не найти заветный путь домой.
И в темноте средь облаков блуждая,
Прожектором надежда освещала путь.
Как диафильмы кадры в голове листая,
Чтоб ненароком в небе не заснуть.
Вот так парил бы пока крылья носят
Пока в груди способно сердце петь.
Прошу сильнее чем благословения просят
Тебя увидеть и спокойной умереть.