Jak nie kochałeś - to nie żyłeś

Раз не любил — то и не жил. В чужой душе ты не открыл Её таинственных просторов. Какой взаимности ты ждёшь тогда? Ты можешь говорить: «не моё». Не знаешь, что дано вдвоём: Легко взять мира все вершины, Найти бытья сокрытый смысл. Исправишь недостатки бытия — В другом увидишь отражение своё. И сам ты станешь чьим-то зеркалом. Увидишь в нём обманщиков немало. Наберёшься опыта целую кучу. Как лупой, будешь пользоваться им. Получишь больше, отдавая, — Своё лицо настоящее узнавая. Тот кто-то дарит радость вечную. Он — половинка твоя на Млечном Пути. И только с ней ты — целое одно, Вот в этом и есть вечная радость. Две души плывут в лодке жизни, Через нас в мир приходит следующая. Так не растрать труд Творца впустую — Цени: ведь это настоящее чудо.

Калі не кахаў — дык і не жыў. І ў чужой душы не адкрыў Сваіх таямнічых абшараў. Якой ты ўзаемнасці чакаеш? Ты можаш казаць: «гэта не маё». Не ведаеш, што могуць удваіх: Лёгка ўзяць усе вяршыні свету, Знайсці схаваны сэнс быцця. Выправіш заганы свайго жыцця — Убачыш у кімсьці сваё адлюстраванне. І сам станеш чыімсьці люстэркам. Убачыш у ім ашуканцаў процьму. Набярэш досведу цэлую кучу. Скарыстаешся ім, як лупай. Атрымаеш больш, калі аддаеш, — Свой сапраўдны твар пазнаеш. Той нехта дорыць табе вечную радасць. Ён — твая палоўка на Млечным Шляху. І толькі з ёй ты складаеш цэлае — Вось у гэтым і ёсць вечная радасць. Дзве душы плывуць у лодцы жыцця, Праз нас на свет наступная прыходзіць. Дык не змарнуй гэтую працу Творцы — Шануй: гэта сапраўдны цуд.

If you haven't loved — you haven't lived. You haven't found inside another soul Its secret, undiscovered lands. So what return are you counting on? You may say: that's not my thing. You don't know what two can do: Take the world's peaks with ease, Find the hidden sense of being. You'll fix the flaws in how you're living — In someone else you'll see your own reflection. And you'll become someone's mirror too. And see a crowd of cheats in it. You'll gather a heap of experience. You'll use it like a magnifying glass. You get more back when you give — You come to know your own true face. That someone gives you endless joy. Your other half on the Milky Way. Only with her are you made whole — That's what eternal joy is. Two souls float in the boat of life, Through us the next one comes into the world. So don't waste the Maker's labor — Cherish it: it's a real miracle.