Poems from a Stool
Wings
Oh, how I want your soul to strip down bare
And soar with me up high into the clouds.
While I was cleaning my wings, you vanished somewhere,
I can't see you at all, not even from above.
I flew alone, I searched — all in vain,
I'd circle the whole globe like this.
But my wings have no strength, the sun has gone out.
Alas, I'll never find the cherished way back home.
And wandering in the dark among the clouds,
Hope lit the way like a searchlight.
Flipping frames in my head like filmstrips,
So as not to fall asleep up in the sky.
So I would glide as long as my wings carry me,
As long as the heart in my chest can sing.
I beg, harder than people beg for blessing,
To see you — and to die in peace.
Original · RU
Крылья
Эх как хочу чтоб ты душой разделась
И ввысь со мной рванула в облака.
Пока я крылья чистил ты куда-то делась
Тебя совсем не видно, даже с высока.
Летал один, искал - да всё напрасно
Я облетел бы так весь шар земной.
Но силы в крыльях нет и солнце сгасло.
Увы, мне не найти заветный путь домой.
И в темноте средь облаков блуждая,
Прожектором надежда освещала путь.
Как диафильмы кадры в голове листая,
Чтоб ненароком в небе не заснуть.
Вот так парил бы пока крылья носят
Пока в груди способно сердце петь.
Прошу сильнее чем благословения просят
Тебя увидеть и спокойной умереть.