Wiersze z taboretu · 2024
Jako obywatel dostępnych okołoziemskich światów
Jako obywatel dostępnych okołoziemskich światów,
Do których nie trzeba pieczątki ani wizy
Ani innych dokumentów, od góry do dołu,
Przedstawiam wam mój wieczny dom i schronienie.
Kocham w nim wszystko, wszystko — od gór po zapadliska,
I zachwycam się każdą kroplą w wodospadzie.
I każdym krzykiem nowo narodzonego dziecięcia,
Od zawijasów chmur po języki z trzewi piekła.
I byłem wszędzie — otwarte granice,
modliłem się szczerze pod sklepieniem kaplicy,
w cerkwiach, kościołach, pod gołym niebem.
Leżałem pod płytą, na której kieliszek z chlebem,
tym wielu tysiącom udanych fotografii,
Przy toaście zamaszystych, szablonowych epitafiów
Z wieku na wiek kłuła w oczy…
Byłem tam, gdzie tylko płot i drut kolczasty.
Przede mną, wybuchowym, próbowano chronić planetę,
Nie pamiętam dokładnie — czerwoną, z pierścieniem, czy tę.
Ale czy to ważne? No tak, byłem nieprzyjemny,
Byłem autorem siedmiu plam na Słońcu.
Wybaczony przez Gwiazdę — dziecię się bawiło,
Rodzic w tym domu na pewno nie ześle przekleństw.
Byłem drzewem — pukałem ludziom w okna,
Chroniłem przed burzą — przemoknięty do korzeni.
Widziałem tysiące konduktów pogrzebowych
I uczniów brnących przez parów, zaspanych.
Rzucałem w nich żołędzie — gdy w rękach była proca,
i dojrzałe żółte gruszki — żeby było boleśnie-słodko.
Szumiałem, skrzypiałem, w każdą pogodę,
Starzałem się, próchniałem — eee, jakie tam moje lata.
Bywało, zjawiałem się jak miraż na pustyni,
jak dźwięk gitary, olej na obrazie.
Rozmazywał mnie asfalt po mokrych oponach.
Ostrym ostrzem wchodziłem pod skalp mężczyznom.
Byłem zabawką wielkich i niemowląt,
Wezwaniem, czynem, zabójcą innowierców,
nędznym starcem na barkach czyichś wnuków,
listem, gdzie o życiu decyduje sto liter.
Chciałbym wszystko pamiętać, i to w szczegółach:
Lato w sandałach. Dyskoteki na dworze w woalach.
Smak łyżki miodu z mlekiem, jak parzyłem nogi,
Że tata z mamą nie zawsze bywali surowi.
Przeciwnie, nawet częściej sprawiedliwi,
Ale czemu tak wyszło, że smaczniejsze są śliwki sąsiada.
I gruszki, jabłka, co tam — całe podwórko.
Pamiętam, poszedłem siedzieć za to, że złodziej.
Po stuleciach wypływają echa:
Guz w mózgu. Test — dwie jasne kreski.
I nie ma początku, jak nie ma końca.
Jesteśmy dziećmi wspólnej matki i wspólnego ojca.
Dziękuję wam za tę wieczną siedzibę,
Za to, że jestem jej honorowym, pokojowym mieszkańcem.
Oryginał · RU
Как гражданин доступных около земных миров
Как гражданин доступных около земных миров
В которые не требуется штамп и виза
Или иных документов, от верха и до низа
Я представляю вам мой вечный дом и кров.
Я в нем люблю всё всё - от гор до впадин,
И восхищаюсь каждой каплей в водопаде.
И каждым криком новорожденного чада
От завитушек облаков до языков из недр ада
И был везде - отворены границы
молился икренне под сводами каплицы
в церквях, костёлах, под открытым небом
Лежал под плиткой, на которой стопка с хлебом
тем многим тысячам удачных фотографий
Под тост размашистых шаблонных эпитафий
Из века в век мозолила глаза…
Был там где лишь забор да егоза
От буйного меня старались защитить планету
Не помню точно, красную, с кольцом, иль эту.
Да так ли важно? Да уж, я был неприятен,
Был автором семи на Солнце пятен
Прощён Светилом - тешилось дитяти
Родитель в этом доме точно не нашлёт проклятий.
Был деревом - стучался людям в окна
Спасал от бури - до корней промокнув.
Я видел тысячи процессий похоронных
И школьников, бредущих сквозь лощину, сонных.
Бросал в них жёлуди - когда в руках рогатка,
и спелых жёлтых груш - чтоб было больно-сладко
Шумел, кряхтел, во всякие погоды
Старел, трухлел - какие мои годы.
Бывало появлялся как мираж в пустыне,
как звук гитары, масло на картине
Меня размазывал асфальт по мокрым шинам.
Я острым лезвием влезал под скальп мужчинам.
Я был игрушкою великих и младенцев
Призывом, действием, убийцей иноверцев,
убогим старцем на плечах у чьих-то внуков
письмом, где жизнь решает сотня букв.
Хотел бы вспомнить всё, да чтоб в деталях
Лето в сандалях. Дискотеки при дворе в вуалях.
Вкус ложки мёда с молоком как парил ноги
Что папа с мамой не всегда бывали строги.
Напротив даже чаще справедливы
Но почему так вышло что вкусней соседа сливы.
И груши, яблоки, да что там - целый двор.
Я помню сел в тюрьму за то, что вор.
Спустя столетия всплывают отголоски
Опухоль в мозге. Палочка - две яркие полоски.
И нет начала как и нет конца.
Мы дети общей матери и общего отца.
Спасибо вам за эту вечную обитель
За то что я её почётный мирный житель.