Poems from a Stool · 2024
As a citizen of the near-Earth worlds within reach
As a citizen of the near-Earth worlds within reach,
Where you need no stamp and no visa
Or any other papers, from top to bottom,
I present to you my eternal home and shelter.
I love everything in it, everything — from mountains to hollows,
And I marvel at every drop in a waterfall.
And at every cry of a newborn child,
From curlicues of clouds to tongues from the bowels of hell.
And I've been everywhere — the borders opened wide,
I prayed sincerely under a chapel's vaults,
in Orthodox churches, in Catholic ones, under the open sky.
I lay beneath a slab with a shot glass and bread on top,
to those many thousands of nice photographs,
to the toast of sweeping, boilerplate epitaphs
it was an eyesore from age to age…
I've been where there's nothing but a fence and razor wire.
They tried to protect the planet from rowdy me,
I don't remember exactly: the red one, the ringed one, or this.
But does it really matter? Well, yes, I was unpleasant,
I was the author of seven spots on the Sun.
Forgiven by the Luminary — the child was having fun,
A parent in this house won't send down curses, that's for sure.
I was a tree — I knocked on people's windows,
Sheltered them from storms — soaked down to the roots.
I saw thousands of funeral processions
And schoolkids trudging through the hollow, sleepy.
I threw acorns at them — when there was a slingshot in their hands,
and ripe yellow pears — so it would hurt so sweet.
I rustled, creaked, in every kind of weather,
I aged, I rotted — but hey, I'm still young.
Sometimes I'd appear like a mirage in the desert,
like the sound of a guitar, the oil on a painting.
Asphalt smeared me over wet tires.
I was a sharp blade slipping under men's scalps.
I was a toy of the great and of infants,
A summons, an action, a killer of infidels,
a wretched old man on someone's grandkids' shoulders,
a letter where a hundred letters decide a life.
I'd love to remember it all, and in detail:
Summer in sandals. Discos at court in veils.
The taste of a spoon of honey with milk, the way I steamed my feet,
That Mom and Dad were not always strict.
On the contrary, more often they were fair,
But how come the neighbor's plums tasted better?
And the pears, the apples, why, the whole yard.
I remember doing time for being a thief.
Centuries later, echoes surface:
A tumor in the brain. A test stick — two bright lines.
And there's no beginning, just as there's no end.
We're children of one mother and one father.
Thank you for this eternal abode,
For letting me be its honorary peaceful resident.
Original · RU
Как гражданин доступных около земных миров
Как гражданин доступных около земных миров
В которые не требуется штамп и виза
Или иных документов, от верха и до низа
Я представляю вам мой вечный дом и кров.
Я в нем люблю всё всё - от гор до впадин,
И восхищаюсь каждой каплей в водопаде.
И каждым криком новорожденного чада
От завитушек облаков до языков из недр ада
И был везде - отворены границы
молился икренне под сводами каплицы
в церквях, костёлах, под открытым небом
Лежал под плиткой, на которой стопка с хлебом
тем многим тысячам удачных фотографий
Под тост размашистых шаблонных эпитафий
Из века в век мозолила глаза…
Был там где лишь забор да егоза
От буйного меня старались защитить планету
Не помню точно, красную, с кольцом, иль эту.
Да так ли важно? Да уж, я был неприятен,
Был автором семи на Солнце пятен
Прощён Светилом - тешилось дитяти
Родитель в этом доме точно не нашлёт проклятий.
Был деревом - стучался людям в окна
Спасал от бури - до корней промокнув.
Я видел тысячи процессий похоронных
И школьников, бредущих сквозь лощину, сонных.
Бросал в них жёлуди - когда в руках рогатка,
и спелых жёлтых груш - чтоб было больно-сладко
Шумел, кряхтел, во всякие погоды
Старел, трухлел - какие мои годы.
Бывало появлялся как мираж в пустыне,
как звук гитары, масло на картине
Меня размазывал асфальт по мокрым шинам.
Я острым лезвием влезал под скальп мужчинам.
Я был игрушкою великих и младенцев
Призывом, действием, убийцей иноверцев,
убогим старцем на плечах у чьих-то внуков
письмом, где жизнь решает сотня букв.
Хотел бы вспомнить всё, да чтоб в деталях
Лето в сандалях. Дискотеки при дворе в вуалях.
Вкус ложки мёда с молоком как парил ноги
Что папа с мамой не всегда бывали строги.
Напротив даже чаще справедливы
Но почему так вышло что вкусней соседа сливы.
И груши, яблоки, да что там - целый двор.
Я помню сел в тюрьму за то, что вор.
Спустя столетия всплывают отголоски
Опухоль в мозге. Палочка - две яркие полоски.
И нет начала как и нет конца.
Мы дети общей матери и общего отца.
Спасибо вам за эту вечную обитель
За то что я её почётный мирный житель.