Wiersze z taboretu · 2025
Idź naprzód
Iść naprzód, przezwyciężając słabość?
A chrzanić to — znaleźli się! Wielka radość.
Iść dokąd? Iść po co? Jestem przeciw.
Nie da się stworzyć, czegoś nie psując.
A to „nowe” — czy nie to, co zapomniane?
Jak postarzałe staruszki koryto:
stało, było, zniszczone przez pluton…
A przypomniawszy — znów chodzą w korowodzie.
I cieszą się — jakby pierwszy raz,
jakby pokazali im dziwne zwierzątko.
A im wciąż to samo: „tu, teraz”, a pieniądze — pod materac,
niewiernych nowemu — pod ścianę i na muszkę.
Iść naprzód z osłabionym organizmem?
Dworski eunuch nie zajmie się onanizmem.
Za styl — wybaczcie tak wulgarne linijki,
lecz zasada prosta: ciało może — ciało chce.
Cześć temu, kto, mając sił do woli,
w kim po cichu włączał się zawzięty kowal —
kowal, co nie lękał się szczęścia,
gotów stalowym charakterem rozbić je na kawałki.
Bo nie ma nic gorszego niż zadowalać się „jakoś”:
kto był stadem — ten porusza się stadnie.
Gdzie mu naprzód? Tam — dupa współbrata;
rogi w nią wbije — usłyszy górę przekleństw.
Lecz czas jest taki, że nie ma szans się schować:
skubać sałatkę z niebieskiego fajansu
spokojnie już nie wyjdzie — dalej tylko karma:
zdrowie, pieniądze, bliscy — bezradna farmacja
Iluzję rzeczywistości stworzy, zostawiwszy na świetlicy,
każe faszerować konserwę białymi.
Krasula opadła z sił… do emerytury — dwa metry.
Teraz już tylko krzyż i szum sosny i cedru.
Iść naprzód — można, nawet jeśli
stoisz na dwóch albo — na wózku inwalidzkim.
I jeśli nie boisz się ani zwycięstwa, ani krachu —
nie poskromi twego Eddiego biały kaftan.
Oryginał · RU
Иди вперёд
Идти вперёд, превозмогая слабость?
Да ну его — нашлись! Большая радость.
Идти куда? Идти зачем? Я против.
Нельзя создать, чего-то не испортив.
А это «новое» — не то ли, что забыто?
Как постаревшее старухино корыто:
стояло, было, уничтоженное взводом…
А вспомнив — снова ходят хороводом.
И радуются — будто в первый раз,
как будто показали дивную зверушку.
А им всё так же: «здесь, сейчас», и деньги — под матрас,
неверных новому — под стенку и на мушку.
Идти вперёд с ослабшим организмом?
Придворный евнух не займётся онанизмом.
За стиль — простите столь вульгарных строчек,
но правило простое: тело может — тело хочет.
Почёт тому, кто сил имея вдоволь,
в ком исподволь включался ярый кóваль —
кузнец, который не страшился счастья,
готов стальным характером разбить его на части.
Ибо нет хуже, чем довольствоваться «ладно»:
кто стадом был — тот двигается стадно.
Куда ему вперёд? Там — задница собрата;
рога в неё воткнёт — услышит гору мата.
Но время таково, что спрятаться нет шанса:
пощипывать салатик с синего фаянса
спокойно уж не выйдет — дальше только карма:
здоровье, деньги, близкие — беспомощная фарма
Иллюзию реальности создаст, оставив на продлёнку,
заставит белыми напичкивать тушёнку.
Бурёнка выдохлась… до пенсии — два метра.
Теперь лишь крест, да шум сосны и кедра.
Идти вперёд — возможно, даже если
стоишь на двух или — на инвалидном кресле.
И если не боишься ни победы и ни краха —
не усмирит твоего Эдди белая рубаха.