Wiersze z taboretu · Wcześniej
Nieustanny sen z otwartymi oczami
Nieustanny sen z otwartymi oczami —
obraz załamany przez przezroczyste łzy…
i w nim wszystko wydaje się takie wielkie i bezkresne…
i jakby łatwe — ale częściej, szczerze mówiąc, niezrozumiałe…
I droga długa jak splątany kłębek,
mam nadzieję, zaprowadzi do zacisznego kąta,
gdzie dźwięki strun uspokoją pulsujące ciało:
szanson, wokalny unisono, folk, rap-n-rock — dowolny utwór.
Ani poza lotosu, ukąszenie komara, ani sok pomarańczowy,
ani nawet ciemnoskóry przyjaciel Keanu — Morfeusz,
nic nie zdoła obudzić zmęczonego organizmu.
Nawet wszechmogący Śiwa-organista
sześcioma cudownymi dłońmi, w trzydzieści palców,
ani znani radzieccy komicy.
Wszyscy wokół śpią… albo naprawiają prymus…
W niedziele zaprasza ich do siebie tylko Jezus.
No, jak zaprasza — raczej luźno zachęca
poprzez wszechwiedzących kościelnych heroldów,
gotowych i zdolnych uspokoić wszystko i wszystkich…
tylko że to opium wcale nie śmieszy.
Nie ma nawet mikro-odczucia przypływu.
Idź i nie zapomnij wrzucić monet przy wejściu.
I niech na wieki trwa w tobie światło Pańskie.
Za brak opłaty podobno mogą je wyłączyć.
I tyle… Wtedy idzie się naprzód w ciemności, nic nie widząc,
ani siebie, ani innych, a przede wszystkim, cicho nienawidząc Tego z Góry,
zamknąć się, nie wpuszczając nikogo do swoich komnat,
żeby wrosnąć w nowy obraz nietykalskiego,
samotnego włóczęgi, żeby nawet bogowie
nie wpadli na pomysł, by się z tobą wdawać w kłopoty.
Zatęsknić, spragnionym być głosu rozsądku,
usłyszeć wezwanie przez dość czujny sen.
Otworzyć oczy, cicho się uśmiechnąć.
Zetrzeć łzę i w końcu się obudzić.
Oryginał · RU
Ежесекундный сон с открытыми глазами
Ежесекундный сон с открытыми глазами —
Картинка, преломлённая прозрачными слезами…
И в ней всё кажется таким большим и необъятным…
И будто бы легко — но чаще, если честно, непонятно…
И путь длиною в запутанный клубок,
Надеюсь, приведёт в укромный уголок,
Где звуки струн уймут пульсирующий корпус:
Шансон, вокальный унисон, фолк, рэп-н-рок — какой угодно опус.
Ни поза-лотос, комара укус, ни оранж-джус,
Ни даже темнокожий друг Киану — Морфеус,
Ничто не сможет пробудить уставший организм.
Ни даже всемогущий Шива-органист
Шестью волшебными кистями, в тридцать пальцев,
Ни Карцев и не «обалдевший» Юра Гальцев.
Все спят вокруг… ну или починяют примус…
По воскресеньям только их зовёт к себе Иисус.
Ну как зовёт — скорей непринуждённо приглашает
Через всезнающих церковных глашатаев,
Готовых и способных успокоить вся и всех…
Вот только этот опиум совсем не прёт на смех.
Нет даже микроощущения прихода.
Иди и не забудь сыпнуть монет у входа.
И пусть пребудет вечно свет в тебе Господен.
За неуплату выключить, я слышал, могут вроде.
И всё… Тогда темно идти вперёд, ни зги не видя,
Себя и всех, а главное — Верхнего тихонько ненавидя,
Закрыться, не впуская никого в свои чертоги,
Чтоб вжиться в новый образ недотроги,
Одинокого бродяги, чтобы даже боги
Не вздумали полезть с тобою в передряги.
Истосковаться, жаждать голоса рассудка,
Услышать зов сквозь сон довольно чуткий.
Открыть глаза, тихонько улыбнуться.
Стереть слезу и наконец проснуться.