Wiersze z taboretu · 2025
Błąka się słowo po świecie
Błąka się słowo po świecie, w kieszeni
właściciela, który rozpaczliwie go szuka.
Szuka słowa, biedak, na ekranie.
Wśród zupełnie niesmacznej strawy.
Dawniej było tam, w środku pudełeczka.
Wysublimowane, szorstkie, lecz żywiołowo wyrosłe.
Dziś, dla przyspieszenia, otwarte nawiasy.
Obnażone i przez członków społeczeństwa wypaczone.
A właścicielowi co? Bez zastanowienia i sumienia
Patrzy w białe zęby, jakby tak trzeba.
Niestety, brak mu mózgu, by wypełnić ubytki
przez bezczelność informacyjnego słowokrada.
A ono wciąż tam. W rogu kieszeni, lewej.
Ubite, wkopane w szare kłaczki.
Czeka na właściciela, jedynego, nieśmiałego.
Na jego zdanie, własne, a nie zdanie jego mamusi.
I tak się błąka, lecz ginie przy zmianie kurtki,
Co rusz migając w pikselach ekranu,
I marzy, jak marzą wszystkie prostytutki,
By w decydującej chwili wyjęto je… z kieszeni.
Oryginał · RU
Бродит слово по миру
Бродит слово по миру, в кармане
владельца, что отчаянно его ищет.
Ищет слово, бедняга, в экране.
Среди совершенно невкусной пищи.
Ранее было там, внутри коробочки.
Утончённое, грубое, но стихийно взрáщено.
Нынче, для ускорения, раскрыты скобочки.
Обнажено и членами общества изврáщено.
А владельцу-то что? Без задней мысли и совести
Смотрит в зубы белые, будто так надо.
Увы, не хватает мозгов заполнить полости
из-за наглости информационного словокрада.
А оно всё там же. В углу кармана, левого.
Утрамбовано, вкопано в серые катышки.
Ждёт владельца, единственного, несмелого.
Его мнения, личного, а не мнения его матушки.
Так и бродит, но гибнет со сменой куртки,
То и дело маяча в пикселях экрана
И мечтает чтобы, как мечтают все проститутки,
В роковой момент его извлекли… из кармана.