Poems from a Stool · Earlier
Living Yesterday
We live in yesterday, but not in now,
hoping to change something.
Adding ourselves to the grayness of the crowd,
we're all trying to teach everyone something.
Forgetting the grievances of the past,
step forward, like it's the first time.
Feel the emotional burst.
Start your story over again.
Describe what's around you —
nature's colors, the singing of birds.
Don't close the vicious circle
made of eternally dissatisfied faces.
Instead, tear it open, quickly!
Fill your cup with something new.
You'll get the key to every door —
no need to bang your head against the wall.
Figure out how to break through that gap,
sink the ship of bile.
Once you find the edge of consciousness,
start living life all the way, full throttle.
Like the gingerbread man, running from granny and grandpa,
walk forward and don't be timid.
And remember — you're not alone.
An army of friends is with you.
Original · RU
Живём вчера
Живём вчера, но не сейчас,
В надежде что-то изменить.
Собой дополнив серость масс,
Мы всех стремимся научить.
Обиды прошлого забыв,
Шагни вперёд, как в первый раз.
Почувствуй эмоциональный взрыв.
Начни свой заново рассказ.
Ты опиши, то что вокруг –
Природы краски, пенье птиц.
Не замыкай порочный круг
Из вечно недовольных лиц.
Напротив, разорви скорей!
Наполни чашу новизной.
Получишь ключ от всех дверей –
Не стоит биться головой.
Придумай, как пробить ту брешь,
Корабль желчи потопить.
Найдя сознания рубеж,
Начать на всю катушку жить.
Как бабки с дедом колобок,
Шагай вперёд и не робей.
И помни – ты не одинок.
С тобою армия друзей.