Poems from a Stool · Earlier
Beyond the Clouds
We met inside of me.
I'd dreamed so long of seeing you.
We were missing that one day
that could have kept us from hating each other.
We could have walked across the clouds,
kissed without ever stopping,
let our hands do as they pleased,
lost in the flight of passion.
Eye to eye: "I'm all yours."
"And I'm all yours," our lips whispered back.
So why is it that sometimes
we end up so cruel to each other?
Let's forget it all, and once again
breathe deep with new strength.
Love brought us together —
and love itself gave its blessing.
But what am I supposed to do, how do I live?
Inside of me, everything is so beautiful!
How do I turn a fairy tale into real life
and paint it in bright color?
The vision feels exactly like reality.
I'm as if standing at the threshold of paradise…
But the dream is over — time to get up.
I opened my eyes — and there was someone else…
You still have a chance for your life
not to become a disappointment.
Believe in the dream, believe in yourself —
your efforts will be repaid many times over.
Oh people, don't break apart
what wasn't fastened together by you, up in the sky.
Let go of anger, forgive it all —
we'll all meet again, out there beyond the clouds.
Original · RU
Там, за облаками
Мы встретились внутри меня.
Я так мечтал тебя увидеть.
Нам не хватало того дня,
Чтоб мы могли не ненавидеть.
Могли ходить по облакам,
Без остановки целоваться,
И волю дать своим рукам,
Полётом страсти наслаждаться.
Глаза в глаза: «Я вся твоя».
«И я весь твой», — шептали губы.
Так почему же иногда
Друг к другу мы бываем грубы?
Давай забудем всё и вновь
Задышим грудью с новой силой.
Соединила нас любовь —
Она же и благословила.
Но что же делать и как быть?
Внутри меня всё так прекрасно!
Как сказку в жизнь мне превратить
И разукрасить яркой краской?
Виденье — явь, ни дать ни взять.
Я будто на пороге рая…
Но сну конец — пора вставать.
Глаза открыл — а там другая…
Имеешь шанс, чтоб жизнь твоя
Не стала разочарованием.
Поверь в мечту и верь в себя —
С лихвой воздастся за старания.
О люди, не ломайте то,
Что в небе скреплено не вами.
Оставьте зло, простите всё —
Нас встретят всех за облаками.