Poems from a Stool · 2025
Sunset
Past houses that look like a heron,
Along canals as narrow as a puddle.
The people there alike as two drops of water.
Their spines worn down by heavy working days.
They look with a gaze as wild as a cat's.
Between us there's a chasm, and a little more.
With an honest smile I thin out the sternness.
It's all so simple here, and squalor all around.
Someone on a porch is dragging on a cheap smoke.
Half-naked kids are bouncing with a ball.
For belongings — sticks and nets and cables.
No fashion, no trends — just any rags at all.
Along narrow planks we make our way to the boat.
It roars so loud you cannot hear your thoughts.
A couple of "wow!"s — and my throat is hoarse.
Our VIP boat slices through the waves fast.
Here's a fisherman, looking me straight in the eye,
Reaching with a dirty finger for a cigarette.
It fell, but he won't pick it up —
So they won't think, like, he's got no pride.
The waterway brought us to a place
Where little houses are scattered on the lake.
Life is bubbling like the stories of my childhood
I dreamed of seeing when I was a boy.
And here I am, sprawled out on the roof,
Sipping a solution of tropical juice.
I feel it's gotten quieter inside.
I contemplate the sky through open windows.
That sunset, with its lovely scarlet colour
And pink inlays, layer after layer.
A string of questions and of answers
Ran off in an even, smooth formation.
The lines ran off, further, further,
Into the distance, where the eye sees no land.
The world flows through me just the same…
I'll look, and leave, disturbing nothing…
Original · RU
Закат
Сквозь дома, похожие на цаплю,
По каналам, узким, будто лужа.
Люди там похожи как две капли.
В тяжких буднях их хребет натружен.
Смотрят взглядом диким как у кошки.
Между нами пропасть и ещё немножко.
Искренней улыбкой разбавляю строгость.
Всё тут по-простому, и вокруг убогость.
Кто-то на крыльце вдыхает папиросу.
Дети прыгают с мячом полу нагие
Из пожитков – палки, сети, тросы.
Нет ни моды, трендов - шмотки хоть какие.
По дощечкам узким двигаемся к лодке.
Так грохочет – что не слышно мыслей.
Пара криков ух ты, и охрипла глотка.
Наш вип-катер режет волны быстро.
Вот рыбак, смотря мне прямо в очи,
Пальцем грязным тянет сигарету.
Та упала, но поднять не хочет.
Пусть не думают, что гордости мол нету.
Водная дорога привела нас к месту,
Где по озеру разбросаны домишки.
Жизнь кипит как из рассказов с детства,
Что мечтал увидеть будучи мальчишкой.
И вот я, разлёгшийся на крыше,
Пью раствор тропического сока.
Чувствую, внутри стало потише.
Созерцаю небо из открытых окон.
Тот закат, с красивым алым цветом
И розовые вставки слой за слоем.
Череда вопросов и ответов
Побежала ровным, плавным строем.
Побежали строчки, дальше дальше
Вдаль, туда где глаз не видит сушу.
Мир через меня течёт всё так же…
Посмотрев, покину, не нарушив…