Poems from a Stool · 2025
They're generous and simple-hearted
They're generous and simple-hearted,
And stitch their clothing cheap and plain.
Plenty of crude ones, drifters, sharp ones —
But ignorance is what mostly reigns.
The heat roasts skin to coal, insanely.
And then it rains like cats and dogs.
Here every precious rouble governs —
Real money, not some paper notes.
It smells so strong, to stay indifferent
You'd have to be in slumber deep.
A layer of air, heated to boiling,
Lies on our backs like Angkor's blocks.
From the dome down to the solid ground
Dead rivers stream, like flowing lava.
The motor's Verdi's Traviata,
The body's pulse calls back: bravo.
And limbs were flooded with the hardest
Steel after a trio of temples.
Delight that's mixed in with a sadness
Gets driven round by tuk-tuks, not Grabs.
The whole mash-up of Asian weekdays
Is blazing in a riot of colour.
The village — hush, the city — crowded:
A stream of motorcycle helmets.
And Buddha, just like Stalin once did,
From portraits — watchful, but with a smile —
Keeps watch on every bedroom moan
And bears his mask of sticky paint.
Here spirit has soaked up the profit —
But then, where's it any different now?
And keeps its balance like a pro
In all this plastic-bag-strewn shit.
Any old thing costs one dollar —
The dream of all who trust the buck.
And each of them lives through a horror
Once back in their own native chaos.
The country's gorgeous. Ancient everywhere.
To the people with chocolate skin —
Thank you for this miracle.
For the road that led me through Cambodia.
Original · RU
Они щедры и простодушны
Они щедры и простодушны,
И шьют дешёвую одежду.
Хватает пошлых, пришлых, ушлых.
Но в большем всё-таки невежды.
Безумно жарит кожу в уголь.
И льёт как кошки и собаки.
Тут правит каждый ценный рубль
Реальных денег, не бумаги.
Тут пахнет так, что равнодушным
Возможно быть лишь в сне глубоком.
Прогретый сильно слой воздушный
На спинах, как Ангкор из блоков.
Стекают с купола до тверди
Потоки мёртвых рек, как лава.
Мотор как Травиата Верди,
А тело пульсом вторит браво.
И члены самой твёрдой сталью
Залило после тройки храмов.
Восторг смешавшийся с печалью
Тук-тук развозит вместо грабов.
Вся помесь азиатских будней
Пылает здесь средь буйства красок.
В деревне тишь, а в граде людней —
Поток мотоциклетных касок.
И Будда как когда-то Сталин
С портретов зорко, но с улыбкой
Следит за каждым стоном спален
И терпит маску краски липкой.
Духовность тут впитала профит
А впрочем где сейчас иначе?
И балансирует как профи
В пакетно - пластиковом сраче.
Любая штука стоит dollar
Мечта всех тех кто верит в бакса
И каждый проживает хоррор
Вернувшись в свой родимый хаос.
Страна прекрасна. Древность всюду.
Народу с шоколадной кожей
Спасибо вам за это чудо.
За путь, что вёл меня Камбоджей.