Poems from a Stool · 2025
They and You
When they said: how could you dare
offend these touchy souls so rare?
You took away their peaceful idling
and kicked their laziness out of there.
When they said: you're the executioner,
so don't you fool the decent crowd:
from words as tangled as a potion
the brains go galloping off somewhere.
They said: you're far too simple, man —
don't rise up to your full height.
Allow yourself a little fun,
but don't leave your post without a guard.
When they said: you're a bone in the throat,
don't explain, don't you dare, just drop it.
Let your cell stay hidden away,
its doors nailed shut.
Someday they'll say: he was right, you know,
he didn't sell his stubborn soul.
They'll come begging for a hair of the dog —
lie calmly, like a boa.
When they get tired of talk
and lose the thread for good,
you poke your nose out of the dungeon —
and calmly go on living.
Original · RU
Они и ты
Когда сказали — как ты мог
обидеть этих недотрог?
Забрав их мирное безделье
и лень поставил за порог.
Когда сказали — ты палач,
и добрый люд-то не дурачь:
от слов, запутанных, как зелье,
мозги бегут куда-то вскачь.
Сказали — чересчур уж прост —
не поднимайся в полный рост.
Позволь немножечко веселья,
но не бросай без стражи пост.
Когда сказали — в горле кость,
не объясняй, не вздумай, брось.
Пускай сокрыта твоя келья,
и двери заперты на гвоздь.
Когда-то скажут — он ведь прав,
не продал свой упёртый нрав.
Начнут проситься на похмелье —
лежи спокойно, как удав.
Когда устанут говорить
и вовсе потеряют нить,
ты высунь нос из подземелья —
и продолжай спокойно жить.