Poems from a Stool · 2024
My heart beats on the ribbed slate of the roofs
My heart beats on the ribbed slate of the roofs.
Thoughts rush on like a stream down the gutters.
In mutters, in fear, like a quiet grey mouse.
You drill through the walls, grinding your jaw till it aches.
The wind, trying to land a hook right on the nose,
Keeps stubbornly pushing into the oxidized mind.
A train of memory heavily goes off the rails.
But not alone — with its old passengers all at once.
With caustic phrases you quietly bark into the dark.
The lazybones night just echoes with the hiss of the garden.
I feel as if I'm unwillingly going down to a prison.
There for a while I'll be a spawn of hell.
I'll live through the unpleasant plot again and again.
As long as it takes for the wine cup to fill.
I'll drink to the bottom, drowning a couple of drops in my cuff,
So that yesterday's demon gets a bit — but still — more handsome.
If you think about it, it turns out I'm his boss
And because of me he's not with his family today.
My drinking buddy, spotting discontent in me,
Shares a cell with a window above a narrow bench.
He obediently waves at whatever comes to my mind.
Bitterly watches the futility of wailing and rage.
Just indulges my whims and lies at random.
And from the next one, the visitors are calling.
All who come always turn into dust.
Each one plays the game, forgetting about time.
The demon would say with a smile — it's all in your hands.
But silently carries the heavy burden along with us.
After the ward rounds he's completely lifeless.
He asks the angels to urgently give everything by prescription.
Once he's better — send him home quickly.
And as a farewell, give the poor guy something to cheer him.
And make sure he forgets the meeting forever.
Otherwise, waking up, he'll lose the rest of his mind.
Or else he might suddenly blab, like, hey, gentlemen!
They're scaring you badly, and it's just a stupid joke.
Throwing off the scary costume, the demon, fast as he could,
Washed off all the makeup, put on rags.
With a sly grin, off went God
To carry on tidying up his estates.
Original · RU
Сердце стучит по ребристому шиферу крыш
Сердце стучит по ребристому шиферу крыш.
Мысли несутся, как будто ручей в желобах.
В жалобах, в страхе, как тихая, серая мышь.
Стены дырявишь, жуя желваки на зубах.
Ветер, стараясь пробить боковым точно в нос,
Хочет упорно пробиться в окисленный разум.
Поезд из памяти грузно идёт под откос.
Но не один, с пассажирами старыми разом.
Едкими фразами гавкаешь тихо во тьму.
Ночь лежебока лишь вторит шипением сада.
Чувствую, будто невольно спускаюсь в тюрьму.
Там я немного пробуду исчадием ада.
Переживу вновь и вновь неприятный сюжет.
Столько, пока не заполнится винная чаша.
Выпью до дна, утопив пару капель в манжет,
Чтоб демон вчерашний стал малость, но всё-таки краше.
Если подумать, выходит, что я его шеф
И из-за меня он сегодня не рядом с семьёю.
Мой собутыльник во мне недовольство узрев,
Камеру делит с окошком над узкой скамьёю.
Машет послушно на всё, что придёт мне на ум.
Горько взирает на тщетность стенаний и злости.
Лишь потакает капризам и врёт наобум.
А из соседней зовут приходящие в гости.
Все, кто приходит, всегда превращаются в прах.
Каждый играет в игру забывая про время.
Демон сказал бы с улыбкой - всё в ваших руках.
Но молча несёт вместе с нами тяжёлое бремя.
После обхода палат он совсем неживой.
Просит у ангелов срочно всё дать по рецепту.
Станет получше - скорей отправляйте домой.
И на прощанье порадуйте бедного чем-то.
И проследите, чтоб встречу забыл навсегда.
Иначе проснувшись, лишится остатков рассудка.
А то ещё вдруг растрезвонит мол, эй, господа!
Вас сильно стращают, а это лишь глупая шутка.
Сбросив страшный наряд, демон быстро как мог
Смыл весь грим, облачился в лохмотья.
Усмехнувшись лукаво, проследовал Бог
Продолжать убираться в угодья.