Poems from a Stool · 2024
The same old sneakers
The same old sneakers
And socks from a past life.
A little less of the knack now.
With nostalgia for the homeland.
Shores are right under my nose now.
Waves are whispering of the past.
I'm the one playing with the pump,
Blowing bellows full of gas.
I'm a flying hot-air balloon.
I leave beneath my feet
A world that's sometimes kind of dull,
Under my enormous strides.
A giant who remembers the time
When the sun was closer.
When the thinking crown of the head
Tenderly licks thought with thought.
I'll pull the lever and the sparks
From burnt-out former lives
Will carry me so fast
Over a host of tawdry fears.
I'll conquer summits, peaks.
I'll record the evidence on disk.
So I can talk at ease
When I see the holy faces.
Or else they'll ask me this and that,
Like, so up there — it's paradise, no worse!
Only there's a bit less light there,
And let's go to the dinner party.
And what if, stepping into the hall,
Throwing on a black tailcoat in a hurry,
Pouring down a hundred fifty of dry,
I have to touch the piano keys.
Sure, not Bach and not Beethoven,
But I won't chicken out there, that's for sure.
I won't be long-winded,
Delighting the holy souls.
Day after day the same old thing
But somehow different.
Once with a rapturous "Oh God."
Once we're quietly crying into the pillow.
Leafing through the bindings of books
We search for the formula of success.
All the falls and all the rises
Are just another milestone.
In this eternal whirl
What if a quarter hour's not enough?
Win it back at death's bank
And hit the big jackpot.
So that further on, a giant,
Unhurried and with pleasure,
I can heat my coffee with a volcano
Greeting the rising of the sun.
Original · RU
Те же самые кроссовки
Те же самые кроссовки
И носки, из прошлой жизни.
Чуть поменьше уж сноровки.
С ностальгией по отчизне.
Берега теперь под носом.
О минувшем шепчут волны.
Я - играющий с насосом,
Дую в мех - что газом полный.
Я летящий шар воздушный.
Оставляю под ногами
Мир, порой немного скучный,
Под огромными шагами.
Великан, что помнит время
Когда солнце было ближе.
Когда мыслящее темя
Мысль с мыслью нежно лижет.
Потяну рычаг и искры
От сгоревших жизней прошлых,
Понесут меня так быстро
Над плеядой страхов пошлых.
Покорю вершины, пики.
Запишу на диск улики.
Чтоб беседовать спокойно
Как увижу святы лики.
А то спросят, то да это,
Мол, а там-то - рай, не хуже!
Только там чуть меньше света,
И пойдём на званый ужин.
Вдруг придётся в зал ступивши,
Чёрный фрак скорей напяля,
Сто пятьдесят сухого вливши
Тронуть клавиши рояля.
Пусть не Бах и не Бетховен,
Но уж точно там не струшу.
Я не буду многословен,
Услаждая святы души.
День за днём одно и то же
Но как будто бы иначе.
Раз с восторженным «О Боже».
Раз в подушку тихо плачем.
Книг листая переплёты
Ищем формулу успеха.
Все падения и взлёты
Лишь очередная веха.
В этой вечной круговерти
Вдруг не хватит квадранс часу?
Отыграться в банк у смерти
И сорвать большую кассу.
Чтобы дальше великаном,
Не спеша и с наслаждением,
Кофе разогреть вулканом
Встретив солнца восхождение.