Poems from a Stool · 2025
I didn't save myself — at least you try
I didn't save myself — at least you try…
Don't turn into a meek, soundless ornament…
Sacrificing yourself, throwing yourself into the millstones,
And hiding your wounds again, you pull your sleeves down…
Hanging your wild head down to the chopping block,
And so, punching holes in the asphalt, straight … off to the matchmaker.
In the sacrificial rite a holy place would be found,
But holy places never stay empty, poor bride…
Her lights, on the wet, sunk into their sockets.
Alas, those fairy-tale princes don't see them…
Shedding crocodile ones, oh, my Assol,
Wrong movie, and the role you got is wrong.
Wrong cut, and no ovations for an encore,
and the jaws of the displeased keep on clacking.
If only she had time, a tiny bit, just a little…
Fates crippled by imagined sand.
If only she could sleep, but so there'd be no storm.
Maybe then she wouldn't pander to absurd foolishness,
that sometimes sends the whole train off the rails…
a little time for that one single question.
When, dear God, will it get a little easier
and the weight of the world stop pressing into the shoulders?
The trapezius aches under the cutting strap
and so does the ego, after long squabbles with a loved one over a kopeck.
She'll fall asleep and maybe wake, but not right away…
And let her snore… O heavens, don't take your eyes off her..
Original · RU
Себя я не сберёг - хоть ты попробуй
Себя я не сберёг - хоть ты попробуй…
Не стань покладистой, бесшумною оздобой…
Собою жертвуя, бросаясь в жернова,
И снова раны пряча, опускаешь рукава…
Поникнув буйною головушкой до плахи
И так, асфальт дырявя, прямиком … и к свахе.
В обряде жертвенном нашлось бы свято место,
Но пусто не бывает, бедная невеста…
Её огни, на мокром, впавшие в глазницы.
Увы не видят их те сказочные принцы…
Роняя крокодильи, о, моя Ассоль,
Не то кино, не та досталась роль.
Не тот фасон и нет на бис оваций,
и пасти недовольных продолжают клацать.
А ей бы времени, хоть толику, чуть-чуть бы…
Песком придуманным калеченные судьбы.
Ей бы поспать, но так, чтобы без бури.
Быть может так не станет потакать нелепой дури,
сносящей иногда весь поезд под откос…
немного времени на тот единственный вопрос.
Когда же Боже милый станет малость легче
и тяжесть мира перестанет вдавливаться в плечи?
Болят трапеции под режущею шлейкой
и эго после долгих тяжб с любимым за копейку.
Она заснёт и может быть проснётся, но не сразу…
И пусть храпит… О небо, не спускайте с неё глазу..