Poems from a Stool · 2025
I Was Ready to Embrace This Globe
I was ready to embrace this globe
And spill out like the waters of spring.
But I'm afraid a fire will break out
That has been burning for years on end.
Bright yellow glows the steel
In the furious mouth of the inner blast furnace.
Red clay, a veil laid on top,
So the buzzing hosts won't know —
The ever-weeping, "eternal" people
Hiding their noses in anthills.
In every burrow a hero-hypocrite.
And cigarettes stick out of the windows.
Along with thoughts, a trickle of smoke
Through the mouth, past the eyes and up to the sky.
By day with eyes shut, at night we don't sleep,
Tirelessly juggling anger
At each other, in the fight for comfort,
We burn our days in the fire of the daily grind.
One friend's a cabbie now, a girlfriend's in escort.
Rumors spread very fast.
My furnace knows no rest.
A personal Auschwitz from the noise outside.
Like an execution, but the round's a blank.
Searching for a way out, like in The Truman Show.
This globe is not ready for me.
Or I for it — who knows.
Answer me, O God of all gods,
Did you not err in the place you chose?
If so — throw in a little strength
to your lost prodigal son.
Bowing low to the floor for the heavenly blue.
I'll remember until I go cold.
Original · RU
Я готов был обнять этот шар
Я готов был обнять этот шар
И разлиться как вешние воды.
Но боюсь разразится пожар.
Что горит уже долгие годы.
Ярко жёлтая светится сталь
В жерле яростном внутренней домны.
Глина красная, сверху вуаль,
Чтоб не знали жужжащие сонмы
Вечно плачущих, «вечных» людей
В муравейниках прячущих носы.
В каждой норке герой лицедей.
И из окон торчат папиросы.
Вместе с мыслями струйкою дым
Через рот мимо глаз и на небо.
Днём с закрытыми, ночью не спим,
Неустанно жонглируя гневом.
Друг на друга, в борьбе за комфорт,
Дни сжигаем в огне бытовухи.
Друг в таксисты, подруга в эскорт.
Очень быстро разносятся слухи.
Моей печи неведом покой.
Личный Аушвитц от внешнего шума.
Как расстрел, но патрон холостой.
Поиск выхода, как в шоу Труман.
Этот шар для меня не готов.
Или я для него - неизвестно.
Ты ответь мне, о Бог всех богов
Не ошибся ты с выбранным местом?
Коли так - ты силёнок подкинь
заплутавшему блудному сыну.
Низко в пол за небесную синь.
Буду помнить пока не остыну.