Poems from a Stool · 2023
And Now I'm Just Past Thirty
And now I'm just a bit past thirty,
And not even sad at all.
So much light is sparkling in me,
And everything's so beautiful and tasty.
My eyes are smiling, squinting,
I don't hide my gaze from the sun.
More and more often I worry less often,
And above all — where there's no need.
And my step is getting firmer,
My hand doesn't shake in foul weather.
And I bristle less and less,
And the sorting into suits is sharper.
Calmer about the rocking and the storms —
Standing rooted at the helm.
By the generally unaccepted norms,
Heading into the most dangerous waves
Priorities are set:
Health, family and work.
Between them, always parity,
Even if that offends someone.
My wife is a true friend forever.
Our home welcomes almost anyone.
I know where the rivers run —
I can lead you to the ferry.
I feel it's high time
To meet the one who'll dare
To take on the human burden
And come into the world through us.
Original · RU
И вот уж чуть-чуть за тридцать
И вот уж чуть-чуть за тридцать
И даже совсем не грустно.
Во мне столько света искрится
И всё так красиво и вкусно.
Глаза улыбаются щурясь
На солнце не прячу взгляда.
Всё чаще я реже волнуюсь
А главное там где не надо.
И поступь становится твёрже
Рука не дрожит в ненастье.
И меньше включается ёршик.
И чётче деление на масти.
Спокойнее к качке и штормам -
Как вкопанный у штурвала.
По общенепринятым нормам,
Навстречу опаснейшим валам
Расставлены приоритеты:
Здоровье, семья и работа.
Меж ними всегда паритеты
Пусть этим обижу кого-то.
Жена - верный друг навеки.
Наш дом рад почти любому.
Я знаю куда бегут реки -
Могу довести до парома.
Я чувствую - самое время
Для встречи того, кто решится
Принять человечее бремя
И в мир через нас воплотится.