Poems from a Stool · 2023
Though We're Not Brothers by Blood
Though we're not brothers by one father
And though there's different blood in me,
Though we don't look alike in face,
We share a common love instead.
We waste no time on sleep,
We give birth to blends of words and notes.
A spiritual synchro-unison,
A shared unearthly flight.
Two lives bound together by fate
To sing the freedom of the spirit.
My friend, perhaps you and I
Are able to turn back time.
To shine for others is no easy work.
To march blindly with the crowd is nonsense.
I'd eat a ton of salt with you,
You son of heaven, O Ave Gor.
My teacher, my friend, my brother!
To walk with you is to walk toward the light!
May your million-carat soul
Shine on for billions of years!
Original · RU
Пусть мы не братья по отцу
Пусть мы не братья по отцу
И пусть во мне другая кровь
Пусть не похожи по лицу
Зато в нас общая любовь.
Не тратим времени на сон
Рождаем смеси слов и нот
Духовный синхроунисон,
Совместный неземной полёт.
Две жизни связаны судьбой
Свободу духа воспевать.
Мой друг, возможно мы с тобой
Способны время двинуть вспять.
Светить другим нелёгкий труд.
Шагать с толпой вслепую - вздор.
С тобою съел бы соли пуд,
Ты неба сын, о Аве Гор.
Учитель мой, мой друг, мой брат!
Идти с тобой - идти на свет!
Душа твоя в миллион карат
Сверкает пусть миллиарды лет!