Вершы з табурэткі · Раней
Вы
Убачыўшы Вас, я быццам бы нямы,
Унімаю толькі Вашым салодкім гукам.
Якім жа пакутам наканавана лёсам
З'явіцца без папярэджання, без стуку?
Мяне не ведаеце, а зрэшты, Ваш слуга
Сябе зразумець не здолеў дагэтуль ні на ёту.
Адзіна вось гэту пачуццёвую ноту,
Не замачыўшы ў каханні ні разу бота,
Гатовы ныраць за ёй хоць з галавой у балота,
Хоць у ссылку, у вечныя сібірскія снягі.
Ды што там… жыццё аддаць за позірк з памоста эшафота…
Магчыма, не багаты, не знакаміты, як гэты хтосьці,
Ды Вас і толькі Вас я прыняў глыбей, чым душой…
Яшчэ ўчора Сусвет здаваўся мне вялікім.
Каўшом для Вас усе зоркі збяру.
Зашыю разяўленую Чорную дзірку.
Вы маеце рацыю, так, цяпер мне ўсё па сілах.
Сцярплю Ваш страх, хай нават Вы плаксівыя,
Крыху запальчывыя і сячэце з пляча —
Ну што ж, не трэба мне іншага ката.
Гатовы падставіць галаву пад Ваш Дамоклаў меч…
І толькі слухаць Вашу няўпэўненую мову,
І быць яе невычэрпным героем,
І кожны пяшчотны позірк хай мне даецца з боем.
Вы пераканаецеся — я невымоўна моцны
І, несумненна, быў для гэтага народжаны:
Вас натхняць сваёй жалезнай воляй
І Вашу існасць лячыць ад пакутлівых боляў,
І верна ахоўваць Ваш унутраны спакой,
Пакуль буду ў сілах і жывы.
Мае намеры да крайнасці сур'ёзныя,
І, на каленях стоячы, малю слёзна:
Дазвольце выканаць усё, што наканавана лёсам…
Толькі б ты наважылася быць са мной.
Арыгінал · RU
Вы
Завидев Вас, я будто бы немой
Внимаю только Вашим сладострастным звукам.
Каким же мукам уготовано судьбой
Явиться без предупреждения, без стука?
Меня не знаете, а впрочем, Ваш слуга
Себя понять не смог доселе ни на йоту.
Единственно вот эту чувственную ноту,
Не замочив в любви ни разу сапога,
Готов нырнуть за ней хоть с головой в болото,
Хоть в ссылку, в вечные сибирские снега.
Да что там… жизнь отдать за взгляд с помоста эшафота…
Возможно, не богат, не знаменит, как этот кто-то,
Но Вас и только Вас я принял глубже, чем душой…
Ещё вчера Вселенная казалась мне большой.
Ковшом для Вас все звёзды соберу.
Зашью зияющую Чёрную дыру.
Вы правы, да, теперь мне точно всё по силам.
Стерплю Ваш страх, пусть даже Вы плаксивы,
Немного вспыльчивы и рубите с плеча —
Ну что ж, не нужно мне другого палача.
Готов подставить голову под Ваш Дамоклов меч…
И только слушать Вашу неуверенную речь,
И быть её неисчерпаемым героем,
И каждый нежный взгляд мне пусть даётся с боем.
Вы убедитесь — я несказанно силён
И, несомненно, был для этого рождён:
Вас вдохновлять своей железной волей
И Ваше естество лечить от мучающих болей,
И верно охранять Ваш внутренний покой,
Покуда буду в силах и живой.
Мои намеренья до крайности серьёзны,
И, на коленях стоя, умоляю слёзно:
Позвольте выполнить всё то, что суждено судьбой…
Лишь только ты решишься быть со мной.