Вершы з табурэткі · 2024
Магчыма, кола перамен
Магчыма, кола перамен
Становіцца ўсё больш прыкметным,
Калі на ўласным горле ласо
Пачынае боўтацца самааддана.
І не замінае руху галавы.
І муж няхай будзе і галавой, і шыяй.
А суфікс «-ык», што прыжыўся, на жаль,
Няхай адпадзе ў Апошні дзень Пампеі.
Цяпер ужо хлопчЫКі вакол.
Сумневаў поўныя, як Адам і Ева.
Зусім не новая іх жаночая «хвароба» —
Мужык сарваў ім дзявочую пляву.
Унушыць: лепш ужо так, чым мужыком,
Пакінуўшы дзяцей сярод сурокаў і вер.
І кухталёў раздасць шурпатым кулаком
З усмешкай: à la guerre comme à la guerre
Мне верыцца, што дакладна не дадзена
Нам прадказаць падзей ход крывы.
І калі да [ён, яна] дадасца яно,
Хай рукі з плеч — і думае башкой.
Арыгінал · RU
Быть может изменений колесо
Быть может изменений колесо
Становится всё более заметно
Когда на горле собственном лассо
Болтаться начинает беззаветно.
И не мешает ходу головы.
И муж пусть будет и главой и шеей.
А суффикс «ик» прижившийся увы
Пусть отпадёт в Последний день Помпеи.
Теперича уж мальчИКи вокруг.
Сомнений пОлны как Адам и Ева.
Совсем не нов их женственный «недуг»
Мужик сорвал их девственную плеву.
Внушит, уж лучше так чем мужиком,
Оставив чада среди порч и вер.
И тумаков раздаст шершавым кулаком
С улыбкой: à la guerre comme à la guerre
Мне верится, что точно не дано
Нам предсказать событий ход кривой.
И если к [он, она] добавится оно
Пусть руки с плеч и думает бошкой.