Вершы з табурэткі · 2024
Без кіроўцаў змейкі аўтобусаў
Без кіроўцаў змейкі аўтобусаў —
Так сустрэў нас горад караля Рамы.
Але не таго, што з мантраў індусаў.
Дзе спрадвеку нараджаюцца сіямцы
Рыс і какос, манга з перцам чылі.
І пад сонейкам, як яйка на патэльні,
Бурэе скура, як у печы парсючок,
Каб мела колер збана з цагельні.
Пах страў — сліна аж да барады.
Па асфальце цягнецца, як рака.
Калі ты сам з сабой не ў згодзе —
Да канца дня жывот ад смакаў трэскаецца.
У шматвокіх брудных хмарачосах
Блакіт неба спяшаецца сцямнець.
Мітуслівы хаос гукаў з людных вуліц
Горад памнажае, хочучы сябе дапоўніць.
Гэты велізарны шматкультурны лайнер
Прыме ўсіх да сябе на борт.
Несумненна — кіруе тут дызайнер,
Што ў Буды здабывае параду.
Арыгінал · PL
Brak kierowców w żmijkach autobusów
Brak kierowców w żmijkach autobusów
Tak spotkało miasto króla Ramy.
Lecz nie tego z mantr od Hindusów.
Gdzie od wieków rodzą się Siamy
Ryż i kokos, mango z chili pieprzem.
I pod słonkiem by jajco w patelni
Brązowieje skóra jak w piecyku wieprzyk,
By miał kolor dzbana po cegielni.
Woń od potraw - ślina aż po brodzie.
Po asfalcie ciągnie się jak rzeka.
Jak nie jesteś sam ze soba w zgodzie
Koniec dnia i brzuch od smaków pęka.
W wielookich chmur drapaczach brudnych
Błękit nieba spieszy się wyciemnić.
Tłumny chaos dźwięków z ulic ludnych
Miasto mnoży, chcąc się uzupełnić.
Ten olbrzymi wielokulturowy lajner
Przyjmie wszystkich na swoją pokładę.
Niewątpliwie - rządzi tu designer
Co od Buddy zdobywuje radę.