Стихи с табуретки · оригинал RU · 2026
Жизнь это война с миром
Жизнь это война с миром.
Ну или с собственным весом.
Как оставаться трезвым,
Борясь с постоянным стрессом.
Возраст – маленькая тележка,
Когда опыт натёр плечи
Весом проблем вечных.
Не вздумай ему перечить.
Порядок – мнимая штука.
Иначе уложенный хаос.
«Идеально» - не слоган, а вирус.
Изъедающий поднятый парус.
Надежда – приятная сладость.
Как ломоть горячего хлеба.
Для кишечника так, не особо.
Да, нельзя. Но мы верим слепо.
Жизнь это мир с войною.
Очень шаток, но вроде настроен.
Мир прогнётся, под тех кто спокоен.
Мир приветствует, мирный воин.
Жыццё — гэта вайна з мірам
Жыццё — гэта вайна з мірам.
Ну ці з уласнаю вагою.
Як заставацца цвярозым,
Змагаючыся з бесперапынным стрэсам.
Узрост — маленькі вазок,
Калі досвед націр плечы
Цяжарам праблем вечных.
І не думай яму пярэчыць.
Парадак — уяўная штука.
Інакш складзены хаос.
«Ідэальна» — не слоган, а вірус.
Які раз'ядае ўзняты ветразь.
Надзея — прыемная саладосць.
Як луста гарачага хлеба.
Для кішэчніка так, не надта.
Так, нельга. Але мы верым сляпа.
Жыццё — гэта мір з вайною.
Вельмі хісткі, але быццам настроены.
Свет прагнецца пад тых, хто спакойны.
Свет вітае, мірны воін.
Черновой перевод, автор его ещё правит
Życie to wojna ze światem
Życie to wojna ze światem.
No albo z własną wagą.
Jak pozostać trzeźwym,
Walcząc z ciągłym stresem.
Wiek to mały wózek,
Kiedy doświadczenie obtarło ramiona
Ciężarem wiecznych problemów.
Nie waż się mu sprzeciwiać.
Porządek to rzecz pozorna.
Inaczej ułożony chaos.
«Idealnie» — to nie slogan, a wirus.
Przeżerający podniesiony żagiel.
Nadzieja to przyjemna słodycz.
Jak pajda gorącego chleba.
Dla jelit tak sobie, nie bardzo.
Tak, nie wolno. Ale wierzymy ślepo.
Życie to pokój z wojną.
Bardzo chwiejny, ale jakby nastrojony.
Świat ugnie się pod tymi, którzy są spokojni.
Świat pozdrawia, pokojowy wojowniku.
Черновой перевод, автор его ещё правит
Life Is a War with the World
Life is a war with the world.
Or else with your own weight.
How do you stay sober
While fighting constant stress.
Age is a little cart,
When experience has rubbed your shoulders raw
With the weight of eternal problems.
Don't you dare talk back to it.
Order is an imaginary thing.
Just chaos stacked another way.
"Perfect" isn't a slogan, it's a virus.
Eating away at the hoisted sail.
Hope is a pleasant sweetness.
Like a slab of hot bread.
For the gut — meh, not really.
Yes, we shouldn't. But we believe blindly.
Life is a peace with war in it.
Very shaky, but sort of in tune.
The world will bend to those who are calm.
The world salutes you, peaceful warrior.
Черновой перевод, автор его ещё правит