Стихи с табуретки · оригинал RU · 2026
Школа дорогого питания
Школа дорогого питания
И бесполезных привычек
Привлекает Ваше внимание
Улучшить житьё, без кавычек.
Как, Вы не верите? Странно…
Все толкуют о том повсеместно,
Что летящая с неба манна
Не бесплатна и отнюдь не полезна.
Школа дарагога харчавання
Школа дарагога харчавання
І бескарысных звычак
Звяртае Вашу ўвагу:
Палепшыць жыццё, без двукоссяў.
Як, Вы не верыце? Дзіўна…
Усе пра тое кажуць паўсюль,
Што манна, якая ляціць з неба,
Не бясплатная і зусім не карысная.
Черновой перевод, автор его ещё правит
Szkoła drogiego żywienia
Szkoła drogiego żywienia
I bezużytecznych nawyków
Zwraca Państwa uwagę:
Polepszyć życie, bez cudzysłowu.
Jak to, nie wierzą Państwo? Dziwne…
Wszyscy mówią o tym wszędzie,
Że manna lecąca z nieba
Nie jest darmowa i wcale nie zdrowa.
Черновой перевод, автор его ещё правит
A School of Expensive Eating
A school of expensive eating
And of useless habits
Calls for your attention:
Improve your life — no quotation marks.
What, you don't believe it? Strange…
Everyone's talking about it everywhere:
That the manna falling from heaven
Isn't free and isn't healthy at all.
Черновой перевод, автор его ещё правит