Я возьму за руку Вечность

...Я вазьму за руку Вечнасць І пайду па аблоках, Падсаджу яе на Млечны, Падцягнуся — і ўжо там. Азірнуся, яна хітра Мне шапне: куды цяпер? Ды куды заўгодна, Мама. Я адчыніў і гэтыя дзверы. -Ну а калі ўслед за намі Стануць вартавыя бегчы? -Мы рассыплемся хвалямі — Не злавіць і не сабраць. -Ну, тады смялей, мой мілы! Не забудзь сваё пяро! І не трать дарэмна сілы, Далей усё будзе лёгка...

...Wieczność wezmę za rękę, Pójdę sobie po chmurach, Na Mleczną ją podsadzę, Podciągnę się — i już tam. Rozejrzę się, a ona chytrze Szepnie mi: dokąd teraz? Dokądkolwiek chcesz, Mamo. Otworzyłem i te drzwi. -A jeżeli w ślad za nami Zaczną strażnicy biec? -Rozsypiemy się falami — Nie złapać i nie zebrać. -No, to śmielej, mój miły! Nie zapomnij swego pióra! I nie trać na próżno siły, Dalej wszystko będzie łatwe...

...I'll take Eternity by the hand And go walking on the clouds, Boost her up onto the Milky, Pull up, climb on by myself. I'll look around, and slyly she Will whisper: where to now? Why, anywhere you like, Mama. I've opened this one too, somehow. -What if, right behind us, The guards start giving chase? -We'll scatter into waves — No catching us, no gathering. -Well then, be bolder, my dear! Don't forget your quill! And don't waste your strength in vain, From here on, it'll all be easy...