Я никогда не влюблюсь в мир

Я ніколі не закахаюся ў свет Гэтак жа, як дзядзька Ісус. Я ніколі не пайду ў цір, Нават калі мне скажуць: «Баягуз». Я ніколі не націсну на курок І на неба не ўзнясуся, Асядлаўшы светлавы пучок, Гэтак жа, як дзядзька Ісус. Я ніколі не стамлюся хлусіць — Занадта ўжо салодкая спакуса. Ніколі не змагу аддаць Тое, што аддаў дзядзька Ісус. Я ніколі не зразумею розумам, Што і мінус бывае на плюс. І, магчыма, прычына ў тым: Я не абраны і не Ісус.

Nigdy nie zakocham się w świecie Tak jak wujek Jezus. Nigdy nie pójdę na strzelnicę, Nawet jeśli mi powiedzą: „Tchórz”. Nigdy nie pociągnę za spust I nie wstąpię do nieba, Osiodławszy promień światła, Tak jak wujek Jezus. Nigdy nie zmęczę się kłamaniem — Zbyt słodka to pokusa. Nigdy nie zdołam oddać Tego, co oddał wujek Jezus. Nigdy nie pojmę rozumem, Że i minus bywa na plus. I możliwe, że przyczyna w tym: Nie jestem wybrany i nie jestem Jezus.

I'll never fall in love with the world The way Uncle Jesus did. I'll never go to a shooting range, Even if they call me "Coward". I'll never pull the trigger And won't ascend into heaven, Riding a beam of light, The way Uncle Jesus did. I'll never get tired of lying — The temptation's way too sweet. I'll never be able to give What Uncle Jesus gave. I'll never get it into my head That a minus can turn out a plus. And maybe the reason is this: I'm not chosen, and I'm not Jesus.