Таракан Воробьёв

Занудства па самыя краі — такі таракан Вараб'ёў. Натура ў яго нелюдзімая, ніхто як след не памятае і імя. З ім ніхто не гуляе ў каханне — так жыве таракан Вараб'ёў. Хто не ведае, думаюць — гародніна, а ён амаль што дармовую дапамогу дастаўляе ў вусатыя зграі ў ролі мед-таракана на хуткай. Многіх ён выратаваў братоў, колькі слёз таракан Вараб'ёў моўчкі выплакаў, бачачы іх раны. Ну навошта ж мы тут тараканы? Вынес тое, што іншым не пад сілу — сіл душа тараканавая прасіла, каб магчы працягваць гэту дапамогу. Але цана — для знаёмых ён гародніна. Для жывых не знайсці яму слоў — так жыве таракан Вараб'ёў.

Nudziarstwa po same brzegi — taki jest karaluch Worobjow. Natura jego odludka, nikt porządnie nie pamięta nawet imienia. Nikt się z nim nie bawi w miłość — tak żyje karaluch Worobjow. Kto nie zna, myśli — warzywo, a on niemal darmową pomoc dostarcza wąsatym zgrajom jako med-karaluch w karetce. Wielu ze swych braci ocalił, ile łez karaluch Worobjow w milczeniu wypłakał, widząc ich rany. No po co my tu karaluchy? Zniósł to, co innym jest ponad siły — sił prosiła karalusza dusza, by móc dalej nieść tę pomoc. Lecz cena — dla znajomych on warzywo. Dla żywych nie znajdzie słów — tak żyje karaluch Worobjow.

Boring right up to the brim — that's Vorobyov the cockroach. His nature is unsociable, no one quite remembers his first name. No one plays at love with him — that's how Vorobyov the cockroach lives. Those who don't know think — a vegetable, but he brings almost free help to the whiskered swarms as a med-roach on the ambulance. Many of his brothers he has saved, how many tears has Vorobyov the cockroach silently cried, seeing their wounds. Why on earth are we cockroaches here? He bore what others couldn't bear — his cockroach soul begged for strength to be able to keep on helping. But the price — to people he knows, he's a vegetable. For the living he can't find words — that's how Vorobyov the cockroach lives.