Пусть мы не братья по отцу

Хай мы не браты па бацьку, І хай ува мне іншая кроў, Хай не падобныя тварамі — Затое ў нас агульная любоў. Не марнуем часу на сон, Нараджаем сумесі слоў і нот. Духоўны сінхраўнісон, Сумесны незямны палёт. Два жыцці звязаны лёсам — Свабоду духу апяваць. Мой сябар, можа, мы з табой Здольныя час павярнуць назад. Свяціць іншым — нялёгкая праца. Ісці з натоўпам усляпую — глупства. З табою з'еў бы пуд солі, Ты неба сын, о Аве Гор. Настаўнік мой, мой сябар, мой брат! Ісці з табой — ісці на святло! Душа твая ў мільён карат Хай зіхаціць мільярды гадоў!

Choć nie jesteśmy braćmi po ojcu I choć we mnie płynie inna krew, Choć nie jesteśmy podobni z twarzy, Za to łączy nas wspólna miłość. Nie tracimy czasu na sen, Rodzimy mieszanki słów i nut. Duchowy synchrounison, Wspólny nieziemski lot. Dwa życia związane losem, By wolność ducha opiewać. Mój przyjacielu, może my z tobą Zdolni jesteśmy cofnąć czas. Świecić innym — niełatwa praca. Iść z tłumem na ślepo — bzdura. Z tobą zjadłbym beczkę soli, Tyś syn nieba, o Ave Gor. Mój nauczycielu, przyjacielu, bracie! Iść z tobą — iść ku światłu! Niech dusza twa w milion karatów Lśni przez miliardy lat!

Though we're not brothers by one father And though there's different blood in me, Though we don't look alike in face, We share a common love instead. We waste no time on sleep, We give birth to blends of words and notes. A spiritual synchro-unison, A shared unearthly flight. Two lives bound together by fate To sing the freedom of the spirit. My friend, perhaps you and I Are able to turn back time. To shine for others is no easy work. To march blindly with the crowd is nonsense. I'd eat a ton of salt with you, You son of heaven, O Ave Gor. My teacher, my friend, my brother! To walk with you is to walk toward the light! May your million-carat soul Shine on for billions of years!