Не могу не писать, хоть убей

Не магу не пісаць, хоць забі. Не магу не выдумляць радкоў, як не можа не спяваць салавей. Ад нямога які лесу толк? Не магу не складаць тое, што вока ловіць у свеце, што ляціць наперад. Як дзіця, без злосных свавольстваў, веру свята, што слова не хлусіць. Не магу не дзяліцца дабром, што без ліха не ступіць і кроку. Каб з часам цвёрдасці хром іржа любові ператварыла ў друшляк. Не магу, не змагу і не змог хаваць святло, што імкнецца вонкі, каб развеяўся пракляты смог, што збірае сілы ўва мне. Я ўпэўнены, што з дапамогай слоў стане бліжэй духоўнасці сутнасць. Перастану быць жыхаром сноў і працягну пачаты шлях.

Nie mogę nie pisać, choćby mnie zabić. Nie mogę nie wymyślać wersów, jak nie może nie śpiewać słowik. Co lasowi z niemowy za pożytek? Nie mogę nie składać tego, co oko łowi w świecie pędzącym naprzód. Jak dziecko, bez złośliwych psot, wierzę święcie, że słowo nie kłamie. Nie mogę nie dzielić się dobrem, które bez zła nie zrobi kroku. By z czasem twardości chrom rdza miłości zmieniła w durszlak. Nie mogę, nie zdołam i nie zdołałem chować światła, co rwie się na zewnątrz, by rozwiał się przeklęty smog, co zbiera siły we mnie. Jestem pewien, że z pomocą słów bliższa stanie się duchowości istota. Przestanę być mieszkańcem snów i pójdę dalej rozpoczętą drogą.

I can't not write, though you kill me. I can't not make up new lines, just as the nightingale can't not sing. What use to the forest is one who's mute? I can't not put together what the eye catches in a world that rushes ahead. Like a child, without spiteful pranks, I truly believe the word doesn't lie. I can't not share the good that won't take a step without the bad. So that in time the chrome of hardness is turned into a colander by the rust of love. I can't, I won't be able, and I couldn't hide the light that strives to get out, so the cursed smog would clear, the one gathering its strength in me. I am sure that with the help of words the essence of the spirit will draw near. I'll stop being a dweller of dreams and go on along the path I've begun.